Even as a category five disaster it had prompted an unprecedented outpouring of public criticism in Japanese society.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Scilla Alecci ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
The specific efficacy and safety variables to be assessed and laboratory tests to be conducted, their schedule (days of study, time of day, relation to meals, and the timing of critical measures in relation to test drug administration, e.g., just prior to next dose, two hours after dose), the methods for measuring them, and the persons responsible for the measurements should be described.〔【出典】ICHガイドライン 〕
評価しづらい
be difficult to evaluate
評価してもらえるのは結果であって、そのための努力じゃないってのがわかってるってこと。
They know that you get an A not for effort but for results,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA02", "2526581"
評価しにくい
be difficult to assess
評価しようなどとは思わず
without (any) [with no] intention to judge
評価し直す
【他動】
revaluate
revalue
評価すべき
【形】regardable
評価すべきパラメータ、及び病理組織学的所見に関しては、詳しい補足説明を別紙に記載した。
Additional details on theparameters that should be evaluated and the reporting of histopathology findings areprovided in the Appendix.〔【出典】ICHガイドライン 〕
評価する
make a valuation
size up(状況などを)
take stock of(方策を)
【他動】
appraise(資産・能力などを)
assess(課税のために資産を / ~の価値や重要性などを)
estimate(人や物事を)
evaluate(~の重要性や品質などを)
gauge
judge(品質や可能性などを)
jury(審査員が~を)
measure(~の効果や品質などを)
put(~を…と)
rate(~の重要性や価値を)
recognize(業績などを)
valuate
value(物の価値を / ~の能力や有用性などを)
weigh
【動】estimate the value【自動】
estimate
judge
評価する人
evaluator
valuator
評価する能力
perspective(物事を)
評価できない
【形】imponderable
評価できる
【形】
assessable
estimable
ratable(価値を)
評価できる政策
commendable policy
評価で一段下がる
come down a peg
評価と計画
assessment and plans
評価において査定された性機能評価に影響を及ぼす一般的な要因
general factors affecting sexual functioning evaluated in assessment
The evaluation should also make appropriate use of survival analysis methods to exploit the potential relationship of the incidence of adverse events to duration of exposure and/or follow-up.〔【出典】ICHガイドライン 〕