 |
||||
 |
 |
評する | 該当件数 : 61件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～と批評する
【他動】
- comment〔that節を従える。〕
-
～と評する
write down as
-
～について直接論評することを控える
withhold direct comment on
-
～について講評する
comment on
-
～について長々と論評する
make a lengthy comment on
-
～の質について批評する
comment on the quality of
-
～は偽善の極みであると評する
call ~ the height of hypocrisy
-
～をお粗末だと評する
describe ~ as miserable
-
～を不正と評する
describe ~ as unfair
-
～を公正に批評する
judge ~ fairly
-
～を悪の枢軸の一部と評する
describe ~ as part of an axis of evil
-
～を批評する
make a remark about ［on, regarding, concerning］
【他動】- review
-
～を時代遅れだと評する
describe ~ as out of step with the times
-
～を評する
【他動】
- repute
-
～を論評する
【他動】
- commentate
-
～を途方もない仕事と評する
describe ~ as an enormous amount of work
-
～を酷評する
- chip at
- do a hatchet job on
- hit out at ［against］
- throw bricks at
【他動】- castigate〈文〉
- knock
- rap
- zing〈話〉
-
～を…と評する
describe ~ as
-
（人）の書いたものを批評する
criticize someone's writing
-
（人）の業績について論評する
comment on the work of
-
（人）の演説を論評する
observe on someone's speech
-
（人）をひどく酷評する
give someone a good ［real］ roasting
-
（人）を厳しく批評する
【他動】
- bad-mouth〈主に米俗〉
-
（人）を手厳しく批評する
rake ［haul, drag］ someone over the coals
-
（人）を批評する
- give feedback to
- give someone feedback
-
（人）を浅薄と評する
describe someone as shallow
-
（人）を酷評する
- give someone a roasting
- have ［take］ a pop at
- pick someone to pieces
- put ［lay］ the blast on〈米俗〉
- rake ［haul, drag］ someone over the coals
-
（人）を～と酷評する
flay someone as
-
（～に関して）批評する
pass a remark （about）
-
（～を）批評する
make a comment （on）
-
（～を）酷評する
pass strictures （on）
-
AをBと評する
describe A as B
-
ある人は信心深くて別の人は神を信じないとか、あれこれ評するのです。
one religious, another unbelieving, and the like.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-15", "2595580"
-
これから起こり得る戦いを～と評する
bill the possible contest as
-
そして、オバマ大統領は土曜日（6月13日）に、彼を批評する人々のために次のメッセージを用意しています。
And the president Saturday has this message for his critics."VOA-T066", "2250044"
-
その本の内容について論評する
【動】
- comment on the book's content
-
その本を画期的と評する
describe the book as epoch-making
-
でも、視聴者の半分近くが、アナウンサーはしゃべり過ぎと考えている。解説者も自分の現役時代のことを棚に置いて、エラーした選手を酷評する。
But nearly half of the viewers think that the announcers speak too much, and the commentators seem to forget the mistakes they made, when they were actively involved and dish out too much criticism.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098016", "2272469"
-
アナウンサーが、場面を説明し、解説者が論評する。
While the announcer handles all the explanations, the commentator mainly covers reviews or takes a criticizing role.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098016", "2567553"
-
不幸を大局的な視点で評する
put a misfortune into perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］
-
互いの仕事を批評する
critique each other's work
-
他の小説家を批評する
criticize other novelists
-
他人を批評する
sit in judgment on ［over, of］ others
-
冷ややかに批評する
comment dryly
-
冷評する
make sarcastic remarks
-
厳しく批評する
【他動】
- flay（人などを）
-
実際以上に悪く評する
paint the devil blacker than he is
-
建設的に批評する
make constructive comments
-
彼らは何度か群衆の中の人の姿をぼんやりと目で追い、時々批評するように意見を言った。
They looked vacantly after some figures in the crowd and sometimes made a critical remark.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2526724"
-
徹底的に酷評する
tear ［cut］ ~ to ［into］ pieces ［bits, shreds, rags, tatters］
＊ データの転載は禁じられています。