 |
||||
 |
 |
証拠 | 該当件数 : 2550件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 証拠
- case《法律》（主張の）
- credence
- demonstration（明白な）
- earnest（何かが起こる）
- evidence（真偽を明らかにする）
- evidentiary base
- exhibit
- pledge（友情や愛情などの）
- proof
- record（あるものが存在したことの）
- sign（あるものの存在を示す）
- testament（真実であることの）
- testimonial
- testimony
- token
- trace（人がいたことや物があったことの）
- tribute（称賛すべきものの）
- vestige
- witness
【著作】- Proof〔英1984《著》ディック・フランシス（Dick Francis）◆競馬シリーズ〕
- 証拠から推断する
draw a conclusion from evidence
- 証拠がないこと
absence of evidence
- 証拠がないにもかかわらず、中国当局はすぐさま、海外の扇動者が暴動を企て、指示し、扇動したと非難した。
The Chinese authorities immediately blamed overseas agitators for planning, directing and instigating the unrest, without presenting evidence.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年7月1日） 〕
- 証拠がないので
in the absence of proof
- 証拠が一つあるも50あるも、変わりはない。
One reason is as good as fifty.〔ことわざ〕
- 証拠が不十分だったと検察が認めているにもかかわらず、2007年4月6日、控訴裁判所は地方裁判所の判決を支持した。
On 6 April 2007, the Appeal Court upheld the decision, despite the prosecutor's acknowledgment there was insufficient evidence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年12月23日） 〕
- 証拠が信頼性のない、捏造されたものであるにもかかわらず、ゲレロ州検察局はラウル・ヘルナンデスに対する殺人容疑を支持した。
The State Attorney General's Office of Guerrero upheld murder charges against Raul Hernandez, despite unreliable and fabricated evidence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年8月7日） 〕
- 証拠が揃う
have the proof one needs
- 証拠だてる
back up
- 証拠で裏付けられる
be backed by evidence
- 証拠として
- in evidence《法律》
- in testimonium〈ラテン語〉
【副】- evidentially
- probatively
- 証拠として、私の結論の基礎となっている事実をいくつかお話しましょう。
As a proof I will tell you some of the facts upon which my conclusions are based.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL03", "2255580"
- 証拠として作り出す
spin as evidence（話など）
- 証拠として使えない
【形】
- inadmissible（情報が法的に）
- 証拠として採用が許される
【形】
- admissible《法律》
- 証拠として採用が許される証拠
admissible evidence
- 証拠として採用する
admit evidence
- 証拠として提出する
- adduce proofs
- give in evidence
- 証拠として認められない
inadmissible as evidence
【形】- inadmissible（情報が法的に）
- 証拠として認められる
be allowed as evidence
- 証拠として認定され得る
be admissible as evidence
- 証拠として～を使う
use ~ as evidence
- 証拠として～を挙げる
cite ~ as evidence
- 証拠となり得る兆し
telltale sign〔【複】telltale signs〕
- 証拠となるもの
- proof
- testimonial
- 証拠となる事実
evidentiary fact
- 証拠となる体液
biological evidence〔（レイプ事件の被害者などの）女性の膣内に残された精液の婉曲表現〕
- 証拠となる痕跡を何も残さずに去る
leave without any telltale marks
- 証拠なし
no evidence
- 証拠にこだわる
【形】
- show-me
- 証拠になりそうな
of an evidentiary nature
- 証拠になる
qualify as evidence
- 証拠にもなく
→ 性懲りもなく
- 証拠によって反論される
be refuted by evidence
- 証拠により死亡した夫人は線路を横切ろうとしてキングスタウン発十時の鈍行列車の機関車にはねられ、それにより頭と右わき腹に傷を負い、死に至ったものと見られる。
The evidence showed that the deceased lady, while attempting to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2483464"
- 証拠により（人）は〔that以下〕と信じるに至った
evidence led someone to believe that
- 証拠により〔that以下〕ということが明らかになった
evidence mounted that
- 証拠に基づいた有効性
evidence-based efficacy
- 証拠に基づいた薬物治療
evidence-based drug treatment
- 証拠に基づいて
【副】
- evidentially
- 証拠に基づいて決定を下す
make a decision based on evidence
- 証拠に基づき彼は有罪を宣告されました。
He was found guilty on the evidence.
- 証拠に基づく
【形】
- evidence-based
- 証拠に基づく公共政策
evidence-based public policy
- 証拠に基づく意見を提供する
provide evidence-based feedback
- 証拠に基づく提言
evidence-based recommendation
- 証拠に基づく看護
evidence-based nursing〔【略】EBN〕
- 証拠に基づく診療
evidence-based practice
- 証拠に疑いを持つ
suspect evidence
＊ データの転載は禁じられています。