 |
||||
 |
 |
証人保護プログラム | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
証人保護プログラム
witness protection program
-
フィリピン政府は、メロ委員会の報告を受け、軍の上官の責任に関する調査、政治的殺害事件を審理する特別裁判所の設置、証人保護プログラムの強化などの六つの対策を発表しました。しかし、依然として、政治的殺害は継続しております。
Though the Philippine government has announced a six point action plan-including the investigation of command responsibility, the creation of special courts to handle cases of political killings, and enhancement of the Witness Protection Program in response to the Melo Commission report-activists continue to be targeted.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年5月9日） 〕
-
私たちは、貴政府がメロ委員会の報告書を受けて去る2月に、軍の責任に関する調査や特別法廷の設置、証人保護プログラムの強化などを含む6項目の行動計画を発表したことを歓迎致します。
We welcome the fact that the Philippine government announced, last February, a six-point action plan that includes the investigation of command responsibility, the creation of special courts to handle cases of political killings, and enhancement of the Witness Protection Program in response to the Melo Commission report.〔【出典】アムネスティ日本支部声明（2007年5月23日） 〕
-
背景情報：ほとんどの目撃者が現在の証人保護プログラムを信頼していないと報告されている。また刑事訴訟の長期にわたる遅れによって、数年の延長が必要とされる可能性のある証人自身と家族に対する保護が提供されなくなるのではないかと恐れている。
Background：Most witnesses are reported to lack confidence in the current witness protection program, and fear that, given prolonged delays in criminal proceedings, it will not be able to offer protection to them or their families which may be needed to extend over a number of years.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年11月26日） 〕
-
警察の公正さに対する不信、報復に対する恐れ、そして効果的な証人保護プログラムの欠如があいまって、ほとんどの捜査が効果を挙げることができず、犯人の特定、逮捕、裁判、そして有罪判決につなげることができていない。
In conjunction with lack of confidence in the impartiality of the police, fear of reprisals and a lack of an effective witness protection program, most investigations remain ineffective and fail to lead to the identification, arrest, trial and conviction of the perpetrators.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年11月26日） 〕
-
連邦証人保護プログラムの保護を受けている
be part of the Federal Protected Witness Program
