（2） In cases where the accused is to submit a doctor's medical certificate pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she is unable to acquire the doctor's medical certificate due to indigence, the court may commission a doctor to prepare a medical certificate for the accused.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
However, a medical certificate was sent from North Korea saying Megumi had passed away.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264021", "2324525"
After this I was busy with detailed preparations such as applying for a visa, getting a bill of health written up in English, and arranging for insurance.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098035", "2237848"
According to these laws, "The one who reports the death, who either lives with or is a relative of the deceased, must submit a death certificate or autopsy certificate to the local government office where they reside within seven days of finding out about the person's death （within three months if the person is abroad）."〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-172", "2233866"
Please also remember to take good care of your health because you will be asked to submit a medical certificate.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126088", "2431969"
When a person who has been summoned to the trial cannot appear at the trial because of illness or other reasons, he/she shall submit to the court a medical certificate or other materials pursuant to the Rules of Court.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
When a physician makes a false entry in a medical certificate, an autopsy report or a death certificate to be submitted to a public office, imprisonment without work for not more than 3 years or a fine of not more than 300,000 yen shall be imposed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
certificate from the doctor
a doctor's note
medical certification form
require a doctor's certificate
Do you have a note from your doctor?
have a sick note from the doctor
provide a physician's certificate
He also made a point of obtaining a doctor's medical certificate the day after the ordeal.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237025", "2308130"
To do this, you need to submit the death certificate and report to the local government office, contact embassy or consulate in Japan, submit the death certificate to them, and ask them to prepare the necessary documents to transport the body.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-172", "2542610"
Yokozuna Asashoryu played in a soccer event in his homeland of Mongolia despite his earlier submission of a medical certificate excusing him from the summer regional tour.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
certificate of death
A letter explaining the reasons for application and a medical certificate.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176043", "2226846"
Absences due to sickness or injury must be supported by a medical certificate issued by a Company approved doctor."PA-L-022", "2232531"
If the employee is absent more than __ days, the illness must be confirmed by a medical certificate from a licensed physician.〔就業規則〕
an aegrotat degree〈英〉
The researchers obtain death certificates on a regular basis for men in the study who have died."VOA-0467", "2502845"
When the accused has received a summons to appear on a trial date, if he/she believes he/she will be unable to appear due to a mental or physical illness or on any other grounds, he/she shall immediately submit to the court a document containing said grounds and a doctor's medical certificate or any other material for clarifying said grounds.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
When a doctor's medical certificate as set forth in the provisions of the preceding Article is in violation of the form specified in said Article, the court shall not accept said doctor's medical certificate.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A person concerned in the case shall, when any grounds arise that require a trial date to be changed, immediately file a request for a change of the date with the court, specifically clarifying said grounds and the period during which said grounds are expected to exist, and making a prima facie showing thereof by a medical certificate or any other material.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
I wish that they wouldn't make the drug available to just anybody, but just sell it to people who really are impotent and go in with a doctor's prescription.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145010", "2345078"
In a medical report accompanying her permit request an Israeli cancer specialist had written: "This is a young woman who will die in the absence of treatment and with treatment her chances of recovery are excellent" （underlined in the original）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年12月5日） 〕