訳 nを含む英語表現
訳 nの検索結果 |
139件 検索結果一覧を見る |
|---|
訳 nを含む検索結果一覧
該当件数 : 139件
-
訳が分からない
- as clear as mud〈話〉（話・説明｛せつめい｝などが）〔【語源】直訳すると「泥のようにクリアな」で、反意として使われる。◆【反】crystal-clear〕
- not make any sense to anybody
【形】- wacko〈俗〉
-
訳が分からなくなるほど酔っている
-
訳なく
-
訳の分からない
-
訳の分からないことを言う
- say things that don't make sense
- speak in tongues
- speak nonsense
- talk crazy〈話〉
- talk nonsense [rubbish]
- talk out of the top of one's head
- talk through [out of] (the back of) one's head [neck]
- talk through a hole in one's head
【句動】【自動】
-
訳もなく
-
訳もなくうれしい
-
訳もなく怒っている
be angry for no reason
-
訳もなく悲しい
-
訳もなく悲しいと感じる
-
訳もなく憤っている
be angry for no apparent reason
-
訳もなく落ち込んである
-
訳もなく騒ぎ立てる
-
訳もなく（人）をたたく
-
訳もなく（人）を殴る
-
訳注
- note from translator
- translator's notes
-
訳者の注釈
translator's notes
-
訳者注
note from translator
-
～しないことについて言い訳ばかりしている
-
～しないためにありとあらゆる言い訳を考える
-
～しないという（人）の言い訳になる
-
～しない言い訳
excuse not to
-
～することができなくて申し訳なく思う
-
～するのに言い訳はあまり必要ない
-
～するのは訳なくできる
it is no trouble to
-
～な訳でもあるまいし
not as if [though]
-
～にこんなことを言って申し訳なく思う
-
～に行かなかったことを申し訳なく思う
-
～の新しい英訳書を出版する
-
～は言い訳として通用しない
-
～をする言い訳にはならない
-
～を新たに英訳する
-
～を（人）に説明しなかったことを申し訳なく思う
-
（人）にもっと早いタイミングでメールを返信せず申し訳なかったと思う
-
（人）に知らせるのが遅れて申し訳なく思う
-
（人）に言い訳ばかりする
-
（人）の言い訳が何であれ
-
いろいろなことを言い訳にして～しない
-
このくらいのことは訳なくこなせる
-
さまざまなことを言い訳にして～しない
-
しくじりの言い訳をしない
＊ データの転載は禁じられています。