 |
||||
 |
 |
許し | 該当件数 : 392件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
許し
- forgiveness
- pardon（人や行いに対する）
-
許し、許されることもまた受け入れ難いことでしょうが、結局は当人たちが報われるのです」
Offering and receiving forgiveness is also incredibly difficult, but ultimately rewarding to those involved."〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2417840"
-
許した盗塁の回数
stolen base allowed《野球》〔【略】SB〕
-
許してあげるよ。
You're forgiven.
-
許していただけますか？
Will you accept my apology?
-
許してください。
Please forgive me.〔謝る〕
-
許してくれませんか？
I hope you'll forgive me.
-
許してね」とドロシーは答えました。
returned Dorothy. "Please forgive us."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-20", "2596013"
-
許して再び友達になる
kiss and make up
-
許しの季節
season of forgiveness
-
許しの必要性
need to forgive
-
許しは非行を育てる。
Pardon makes offenders.〔ことわざ〕
-
許しをもらわずに出掛ける
go out without asking permission
-
許しを受ける
get permission
-
許しを得る
- get leave
- get permission
-
許しを請う
- ask for leave
- ask for permission
- beg forgiveness
- beg someone's pardon
-
許しを請える立場にない
be beyond forgiveness
-
許し難いこと
- inexcusableness
- irremissibleness
-
許し難いずうずうしさ
inexcusable presumption
-
許し難いほど
【副】
- inexcusably
-
許し難いほど失礼である
be inexcusably rude（人の態度などが）
-
許し難い人権侵害を行う
commit heinous abuses of human rights
-
許し難い嫌がらせ
heinous abuse
-
許し難い悪用
unforgivable abuse
-
許し難い振る舞いをする
behave unacceptably
-
許し難い残虐なテロリスト国家
hard-to-forgive brutal terrorist state
-
許し難い無分別
unforgivable indiscretion
-
許し難い犯罪
- intolerable crimes
- irremissible crime
-
許し難い犯罪を招来する
give rise to intolerable crimes
-
許し難い罪
- irremissible crime
- sin against the Holy Ghost
- unforgivable sin
-
許し難い罪を犯す
commit an unpardonable sin
-
許し難い行動
unedifying performance
-
許し難い過ち
unforgivable fault
-
許し難く
【副】
- irremissibly
-
（～という事情なので）許してください
You have to excuse me （because）
-
（～の）許しを得て
by permission （of）
-
～が起こるのを許してしまった自分自身を責める
blame oneself for allowing ~ to happen
-
～が遅れますことをお許しください。
I hope you will excuse the delay of
-
～する許しを得る
get leave to
-
～する許しを願う
request leave to
-
～と心を許し合うようになる
become cordial with
-
～の許しを神に請う
- ask God for forgiveness for
- ask God's forgiveness for
-
～は絶対に許してはならない
There is no justification for
-
（人）から許し難いことと思われる
be viewed as anathema by
-
（人）が許し難いことをしているところを見つける
catch someone doing something unacceptable
-
（人）にとって到底許しがたい
be utterly ［totally］ abhorrent to（道徳的に見て）
-
（人）にとって許しがたい
be abhorrent to（道徳的に見て）
-
（人）にアルバイトを許していない
not allow someone to work part-time
-
（人）に許しを請う
- beg someone to forgive one
- crave someone's pardon
-
（人）のことをいつも許してしまう
forgive someone all the time
＊ データの転載は禁じられています。