語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 記録媒体 該当件数 : 31件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 記録媒体
    • a medium for recording
    • record medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
    • recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • ２　公表された著作物については、電子計算機を用いて点字を処理する方式により、記録媒体に記録し、又は公衆送信（放送又は有線放送を除き、自動公衆送信の場合にあつては送信可能化を含む。）を行うことができる。
    （2） It shall be permissible to record on a recording medium, or to make public transmissions （excluding, however, broadcasts or wire-broadcasts, but including, in the case of automatic public transmission, making a work transmittable） of, a work already made public, by means of a Braille-processing system using a computer.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ２　前項の規定にかかわらず、法第百五十七条の四第三項に規定する記録媒体は、謄写することができない。
    （2） Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the recording medium prescribed in Article 157-4, paragraph （3） of the Code may not be copied.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ２　前項の規定にかかわらず、第百五十七条の四第三項に規定する記録媒体は、謄写することができない。
  • ２　前項の規定により私的録音録画補償金を支払つた者は、指定管理団体に対し、その支払に係る特定機器又は特定記録媒体を専ら私的録音及び私的録画以外の用に供することを証明して、当該私的録音録画補償金の返還を請求することができる。
    （2） A person who has paid the compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of the preceding paragraph may request a refund from the designated management association of said compensation for private sound and visual recordings, by certifying that he uses such designated recording machine or designated recording medium exclusively for other than private sound and visual recording use.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ２　記録媒体内蔵複製機器に製造上の欠陥又は販売に至るまでの過程において生じた故障があるためこれを同種の機器と交換する場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該同種の機器の内蔵記録媒体に記録することができる。
    （2） When exchanging reproducing machine with a built-in memory for the same kind of machine because of a manufacturing defect or breakdown caused during the processes until sale, works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory, and recorded to the built-in memory of the same kind of such machine to the extent deemed necessary.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ３　前二項の規定により内蔵記録媒体以外の記録媒体に著作物を記録した者は、これらの規定による保守若しくは修理又は交換の後には、当該記録媒体に記録された当該著作物の複製物を保存してはならない。
    （3） A person who recorded a work on a memory other than the built-in memory pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall not preserve copies of such work that was recorded in such memory after maintenance, repair or exchange pursuant to these provisions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ３　前項に規定するもののほか、児童に第２条第３項各号のいずれかに掲げる姿態をとらせ、これを写真、電磁的記録に係る記録媒体その他の物に描写することにより、当該児童に係る児童ポルノを製造した者も、第１項と同様とする。
    （3） In addition to the preceding paragraph, any person who produces child pornography by having a child pose in any way which falls under any of the items of paragraph 3 of Article 2, depicting such pose in photographs, recording media containing electromagnetic records or any other medium shall be punished by the same penalty prescribed in paragraph 1 of this article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ３　前項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体は、訴訟記録に添付して調書の一部とするものとする。
    （3） The recording medium on which the examination, the testimony and the circumstances of the witness are recorded in accordance with the preceding paragraph shall be attached to the case records as part of the trial records.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ４　裁判所は、前項の規定により第百五十七条の四第三項に規定する記録媒体を再生する場合において、必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、第百五十七条の三に規定する措置を採ることができる。
    （4） The court may, when playing the medium prescribed in paragraph （3） of Article 157-4 under the provisions of the preceding paragraph, and when finding it necessary, take the measures prescribed in Article 157-3 after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ７　法第百五十七条の四第三項の規定により記録媒体がその一部とされた調書については、その旨を調書上明らかにしておかなければならない。
    （7） If the examination record has attached to it any recording medium that is deemed to constitute a part thereof pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph （3） of the Code, such fact shall be clarified in the examination record.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • アナログ録音の記録媒体
    analog recording
  • デジタル記録媒体
    digital recording media
  • 事前記録媒体
    prerecorded medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 他の記録媒体にセーブする
    save away《コ》
  • 光磁気記録媒体
    magnetooptical medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 光記録媒体
    optical recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 円盤状の記録媒体
    platter《コ》
  • 可逆性感熱記録媒体
    reversible thermal recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 垂直磁気記録媒体
    perpendicular magnetic recording media ［medium］
  • 外部記録媒体
    external recording medium
  • 感熱記録媒体
    thermal recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 永久記録媒体
    permanent storage
  • 直接感熱記録媒体
    direct thermal recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 磁気記録媒体
    magnetic recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 磁気記録媒体から情報を消去する
    erase information from magnetic storage media
  • 紙のように薄い記録媒体
    electronic paper
  • 薄膜磁気記録媒体
    thin-film magnetic recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 薄膜記録媒体
    thin-film recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 追記型光記録媒体
    recordable optical recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕
  • 長手記録媒体
    longitudinal recording medium ［media］〔「媒体」の単数形＝medium、複数形＝media〕