 |
||||
 |
 |
記帳 | 該当件数 : 79件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 記帳した
【形】
- booked
- 記帳しました。
I signed my name on the visitor's register.
- 記帳する
- book in（人の名前を）
- enter one's name
- make an entry
- sign condolences
- sign the book of condolences（葬儀で）
- sign the register book（式場の受付で）
- write down
- write up（日記・帳簿・記録など）
- 記帳できる
【形】
- enterable（名簿などに）
- 記帳のミスのため
because of a bookkeeping error
- 記帳の写し
copy of the entry
- 記帳の訂正を行う
make correction of the entry
- 記帳サービス
bookkeeping services
- 記帳ミス
clerk mistake
- 記帳事項を探し出す
trace the entry
- 記帳係
entry clerk
- 記帳場所
booking center
- 記帳室
booking rooms
- 記帳所に私はは日本語で記帳した。
In the register, I signed my name in Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109038", "2367138"
- 記帳手続き
booking procedure
- 記帳操作
posting operations
- 記帳機
bookkeeping machine
- 記帳義務医薬品
drugs classified as recordkeeping items
- ～の名義で記帳する
enter in the name of
- ～を（人）の貸方に記帳する
put ~ to the credit of
- （人）がX銀行に開設した口座の記帳明細を渡す
give someone detailed information on the entries in his account with X bank
- うっかりして別の口座に項目を記帳してしまう
inadvertently post an entry to another account
- お祝いの記帳をする
sign one's best wishes in the visitor's book
- 不適切な記帳
inadequate record keeping
- 仕訳日記帳
explanatory journal
- 会葬者名簿に記帳する
sign a condolence book
- 先物取引日記帳｜一 商品取引所名｜一 商品取引受託業務を行う者にあっては、作成しないことができる。
Journal of Futures Transactions｜1. Name of Commodity Exchange｜1. A person who engages in the Commodity Transactions Brokerage Business is not required to prepare these documents.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 勘定書を記帳する
【動】
- post bills
- post checks
- 勘定記帳
account booking
- 卸売業者の記帳義務
wholesalers' recordkeeping obligation
- 回収された金額で記帳される
be recorded at the amount collected
- 圧縮記帳
- advanced depreciation《会計》
- compressed entry《会計》
- reduction entry《会計》
- 実際に支払われた金額で記帳される
be recorded at the amount paid
- 弔問名簿に記帳する
sign the condolence book
- 当座勘定に＿ドル入金記帳する
place $__ to the credit of current account
- 当該の記帳処理を取り消す
reverse the entry in question
- 彼は男の子たちが大人になってから暴力をふるったことは一度もなく、それに彼が少ない注文でもトーマス・ストリートの端まで歩き、また戻って記帳することを彼女は知っていた。
He had never been violent since the boys had grown up, and she knew that he would walk to the end of Thomas Street and back again to book even a small order.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2310499"
- 日記帳
diary（個人の）
- 日記帳を取り出して記録し始める
retrieve one's diary and begin to write
- 日記帳を取り出す
take out one's diary
- 来客名簿に～と記帳する
enter one's name as ~ on the guest list
- 決済のため貸し方に記帳する
make a credit entry for settlement
- 警備所で記帳するため立ち止まる
pause to sign in at the guard post
- 貸方記帳
crediting
- 追悼の言葉を記帳する
sign books of condolences
- 預金日記帳
deposit diary
- 預金通帳に記帳する
update one's account book
- 預金通帳の記帳をする
update one's bank book
- ～の上に雑記帳を置く
rest one's notebook on
- （人に）筆記帳を手渡す
hand over a notebook （to）
＊ データの転載は禁じられています。
