 |
||||
 |
 |
計画 | 該当件数 : 8617件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 計画
- design
- designing
- device
- enterprise
- forethought（事前の）
- plan
- planning
- playbook
- program
- project
- projection（行動方針に基づく）
- projet〈フランス語〉
- scenario〈イタリア語〉（考えられる）
- schedule
- scheme（体系的な行動の）
- scheme〈英〉（政府が行う）
- 計画から利益を得る
profit from the scheme
- 計画から実行に移す
move from plan to implementation
- 計画から行動に移る
move from plan to action
- 計画かんがい
schedule irrigation
- 計画がある
have something cooking
- 計画があるなら、できるだけ早く実行して。でも、まずは落ち着いて計画をよく練るのを忘れずに。
If you have plans, carry them out as soon as possible. But remember to consider them calmly first.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 計画がある人もいる。
- 計画がうまくいく
pan out
- 計画がばれてしまったのか？
Was the game, then, up?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD17", "2551124"
- 計画がめちゃくちゃになっちゃったよ。
Things go haywire.
- 計画が不十分な
【形】
- ill-conceived
- 計画が具体化しました。
The plan took concrete shape.
- 計画が台無しだ
so much for the perfect plan
- 計画が台無しになる
piss in the pickles〈卑俗〉
- 計画が完了に近づく
come to the end of the project
- 計画が実現する
one's plan materialize
- 計画が崩壊する
scheme comes crashing down
- 計画が必要である
involve planning
- 計画が必要となりますよ。
It's going to need planning.
- 計画が念頭にある
have a plan in mind
- 計画が承認されていなかったので、建設はスケジュール通りには始まらなかった。
Building didn't start on schedule because the plan hadn't been approved.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 計画が政府の正式承認を得た。
Cabinet gave the formal go-ahead to the program.
- 計画が決まり次第
once all one's plans are set
- 計画が流れる
【自動】
- abort
- 計画が発表されただけで土地の値段が3倍、4倍になってしまうのだ。
When the plan was published, Kofu land prices shot up to 3 to 4 times higher than before.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-044", "2563965"
- 計画が計算通りにいく
be right on track
- 計画が進められている
be scheduled for
- 計画が鍵です。
- 計画された
【形】
- attempted
- planned
- projected
- structured（物事が）
- worked-out
- 計画されたものでない
【形】
- unplanned
- 計画されたものではない
【形】
- unpremeditated
- 計画された中間解析の頻度及び性格、治験の終了に結びつく特定の条件並びに中間解析のためになされた統計的な調整について全て記述すること。
The frequency and nature of any planned interim analysis, any specified circumstances in which the study would be terminated, and any statistical adjustments to be employed because of interim analyses should be described.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 計画された中間解析を行うタイミングを含め、採用される統計学的方法を治験実施計画書に記載しておかなければならない（ICH E3、E6及びE9ガイドライン（別表）参照）。
A description of the statistical methods to be employed, including timing of any planned interim analysis（es） should be included in the protocol （see ICH E3, ICH E6 and ICH E9）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 計画された事象
planned events
- 計画された基地移転
planned base relocation
- 計画された家族の休暇
a planned family vacation
- 計画された応酬
measured response
- 計画された治療を受ける
- undergo a planned procedure
- undergo planned therapy
- 計画された症例数及びその設定根拠、例えば統計的な考察又は実施上の制約を提示すること。
The planned sample size and the basis for it, such as statistical considerations or practical limitations, should be provided.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 計画された研究
planned research
- 計画された行動
planned action
- 計画されていたように合併が進めば、シブネフチははるかに大きいユコスによって、実質的に吸収されるはずでした。そのためもあって、シブネフチの経営陣がユコスをめぐる法的状況を考慮に入れ、合併をためらったのかもしれません。
In the planned merger, Sibneft would effectively have been taken over by the much larger Yukos, something that may also have given pause to Sibneft management, considering the legal situation surrounding Yukos."VOA-0235", "2367033"
- 計画されている
be on the menu
【自動】- brew
- 計画されている会合
a planned meeting
- 計画される
be worked out
- 計画した妊娠は若い女性に前向きに受け入れられる。
Planned pregnancies are accepted positively by young women.
- 計画した戦略
a planned strategy
- 計画した物事を実行するときに、過去の経験に照らし合わせて行動すると効果的に働くだろう。
It is also helpful for implementing the planned activities that a person has formed in his mind in the light of the experience he got.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191034", "2374588"
- 計画した製造工程変更がその下流工程へ与える影響、及びそれらの各工程に関連する品質パラメータへ与える影響について（例えば、規格値／適否の判定基準、工程内規格、工程内管理試験、操作の限界、そして場合によってはバリデーション／プロセス評価との関係で）慎重に検討することは極めて重要である。
A careful consideration of potential effects of the planned change on steps downstream and quality parameters related to these steps is extremely important （e.g., for acceptance criteria, in-process specification, in-process tests, in-process hold times, operating limits, and validation/evaluation, if appropriate）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
＊ データの転載は禁じられています。