計らうの英訳

計らうの検索結果	27件検索結果一覧を見る

計らうを含む検索結果一覧

該当件数 : 27件

～をいいように計らう

arrange ~ as one thinks best
（人）が少し有利になるように計らう

tip the odds in someone's favor
（人）の願望に添うように計らう

attend to someone's wishes
～が制限なく行われるよう取り計らう
- give a loose [free] rein to
- give the reins to
- give ~ free rein
～する時を見計らう

judge the time to be right to
～であるように取り計らう

see to
～の設備を見学できるよう取り計らう

make arrangements to see the facilities of
（人）がその書類の写しを得られるよう取り計らう

see that someone gets a copy of the document
（人）が十分な食事を与えられるよう取り計らう

see to it that someone has adequate food
（人）に～を連れて行くよう取り計らう

arrange for someone to take

自社製品が（人）の要求を満たすよう取り計らう

see to it that someone's goods meet one's requirements
頃合いを見計らう
- find the right time
- wait for an opportune moment
- wait for the opportune [right] moment
- wait until the moment is right