 |
||||
 |
 |
訃 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
訃報に接し心からのお悔やみを申し上げます
- Allow me to offer my sincerest condolences on
- I offer you my deepest condolences on
- Please allow me to extend my deepest condolences on
-
訃報に接する
receive the news of someone's death
-
訃報を聞いて悲しみの気持ちで一杯です。
I feel very sad to hear about your loss.《お悔やみ》
-
訃報番組
obitutainment
-
（人）に訃報を伝える
break tragic news to
-
（人）の訃報
news of someone's death
-
（人）の訃報に接しお悔やみ申し上げます
I'm writing to offer you my condolences on《レ》
-
（人）の訃報に接した時の悲しみを言葉で表す
express the sorrow one felt upon learning of the loss of
-
（人）の訃報に接し大変悲しんでいる
be very saddened to hear ［learn］ of
-
（人）の訃報に接し大変残念に思う
hear with deep regret of the passing of
-
（人）の訃報に接する
- hear of someone's death
- learn the sad news that someone has died
-
（人）の訃報を受ける
receive the sad news of someone's death
-
（人）の訃報を報道する
release the news of someone's death
-
（人）の訃報を聞く
- hear about someone's death
- hear about the death of
- hear the news of someone's death
-
ご尊父様の訃報に接し
when I received word that your father had passed away
-
まだまだこれからの人だった（人）の訃報
news of the untimely passing of
-
アラファト氏の訃報が伝えられたそのわずか数時間後に、パレスチナ指導部はすぐさま権力の移行を行いました。
Just hours after the announcement of Mr. Arafat's death, the Palestinian leadership quickly transferred power."VOA-0265", "2390450"
-
今朝、マラソン界有数のトップランナーの訃報で世界は目が覚めた。
The world woke up this morning to the news of the death of one of the best talents in the world of marathons.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Richard Wanjohi ◆【和訳】Taeko Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
同じくポップスのスターであるマドンナは、「ピープル」誌に、この訃報に涙が止まらないと語りました。
Fellow pop star Madonna told People magazine she could not stop crying over the news."VOA-T074", "2295579"
-
奥様の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
Please accept my condolences on the loss of your wife.
-
娘さんの訃報を聞いて、われわれみな大変なショックを受けています。
The news of your daughter's loss comes as a shock to all of us."LE200121", "2494552"