 |
||||
 |
 |
言語能力 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
言語能力
- competence
- a gift with language
- language ability
- language capacity
- language competence
- linguistic ability
- linguistic competence
- linguistic performance
- linguistic skill
- speech《言語学》
- verbal ability
- verbal capability
- word power
-
言語能力がある
- have ［possess］ the ability to use language
- have the verbal capability
-
言語能力が低い
be linguistically challenged〔【直訳】言語に関する努力を必要とする〕
-
言語能力に長けていること
superiority in language ability
-
言語能力の
【形】
- verbal
-
言語能力の低い人
the linguistically challenged
-
言語能力の喪失
loss of the ability to use language
-
言語能力の基礎
foundation of language ability
-
言語能力の発達が遅い
be slow to develop language skills
-
言語能力の貧困さ
poverty in speech
-
言語能力の面で国際競争力を有する
be internationally competitive in word power
-
言語能力を判定する
assess language ability
-
言語能力を取得する
gain language abilities
-
言語能力を失う
- lose one's language ability
- lose one's verbal skills
-
言語能力を持っている
have the power of speech
-
言語能力を磨く
hone one's linguistic abilities
-
言語能力・言語運用二分法
competence-performance dichotomy
-
言語能力不足
language deficiency
-
言語能力問題だけで、在日外国人がすぐに人種差別禁止法で保護されることにはならないだろう。なぜなら、人口のほぼ2％を占める外国人に対して、そのような保護が日本には整っていないからだ。
Language ability alone will not suddenly give non-Japanese residents the protection of an anti-racial discrimination law, because Japan has no such protections in place for a group that accounts for nearly 2 percent of its population.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260033", "2393090"
-
（人）に比べて言語能力が劣っている
have inferior verbal skills compared to
-
（人）の言語能力のレベル
level of language ability of
-
「ボランティアには、さまざまな国籍の人がいます。みんな言語能力に長け、外国に住むことがどういうことかを理解しています」と、ウェルカム風呂敷の広告・広報責任者、ミシェル・メイさんは語る。
"Representatives are ex-pats of various nationalities and language capabilities, who understand what it is like to live in a new country," Welcome Furoshiki's Director of Sponsors and Public Relations Michelle MAY says.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260020", "2175447"
-
「確かなヒジネス経験を持つことと言語能力は極めて大切です」と彼女は言う。
"Having solid business experience and language skills is very important." she says.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201016", "2165238"
-
この検定試験では、適切で正しい日本語を運用するための言語能力を測り、分析する。
This certification examination measures and evaluates language skill for the usage of appropriate and correct Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175018", "2531028"
-
そうすることで、医師は、言語能力を制御している部位を切離せずに済むのです。
That helps the doctors avoid cutting in areas that control speech."VOA-T106", "2460675"
-
それを修了すると、言語能力を生かして国内最大の国際法律事務所に入り1年間働きました。
After graduating and because of my linguistic ability, I joined the largest international law firm in the country for a year.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189029", "2236057"
-
まず、お２人の言語能力からお聞きしたいと思います。
Let's begin by talking about your linguistic abilities.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186016", "2394811"
-
メタ言語能力
metalinguistic ability
-
内在的言語能力
intrinsic competence
-
十分な言語能力を欠いている
lack adequate language skills
-
口頭言語能力
oral language competence
-
文法的言語能力
grammatical competence
-
旅行者レベルの言語能力
tourist-level language
-
現在の治療法が重点を置いているのは、記憶力の改善、言語能力の向上、そして、生活に楽しみを取り戻すために家族の活動に参加する能力をつけることだと、博士は言い足しています。
He adds that current treatments focus on improving memory, language capabilities and the ability to participate in family activities to put some enjoyment back into lives."VOA-T178", "2307949"
-
私の娘の先生は、娘の言語能力は素晴らしいと言った。
My daughter's teacher said she had great aptitude for languages.
-
語用論的言語能力
pragmatic competence
-
非言語能力
non-verbal ability