語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 言行 該当件数 : 27
* データの転載は禁じられています。  
  • 言行
    sayings and doings
  • 言行が用意周到である
    cross one's t's
  • 言行ともに
    in word and (in) deed
  • 言行に表裏のある
    【形】
      double-faced(人が)
  • 言行に表裏のある人
    double-dealer
  • 言行の不一致
    inconsistency between one's words and one's deeds
  • 言行を一致させる
    • match one's words with deeds
    • practice what one preaches
    • suit deed to word
    • suit the action to the word
  • 言行を慎む
    mind one's P's and Q's〔mind your p's and q'sとも表記。◆【語源(最も信頼性が低い説)】pとは、昔、男性が着ていたジャケットで、今は海軍軍人だけしか着なくなったピージャケットのこと。16~17世紀にかけて、男性は頭髪を編んで長く後ろへ垂らすという弁髪(queue)にすることがよくあった。それで、妻たちは夫に「弁髪でピージャケットの襟が汚れないようにしてよね」という意味で、Mind your p and q. と言った。◆【語源(やや信頼性のある説)】上記の説と同時期のパブに遡{さかのぼ}る。「勘定はつけといてくれ」という酒飲みの客に対して、店主は黒板に客の飲んだ量をチョークで書いておいた。その黒板は二つの項目に分けられていた。クォート(quart=1/4 ガロン)とパイント(pint = 1/2 quart)である。だから、大酒飲みは借金が膨れ上がらないように p と q に気を付けて(mind his p's and q's)いなければならなかった。◆【語源(最も信頼性が高い説)】p と q は非常によく似た文字である。それで、書き方を教える先生は Mind your p's and q's.(pとqに気を付けて)と言って生徒に注意した。ここから意味が広がって「言動に注意しなさい」の意味にも使われるようになった。〕
  • 言行一致
    • behavior consistent with one's words
    • correspondence of one's words to [with] one's actions [deeds]
  • 言行一致させる
    match one's words with action
  • 言行一致の人
    a person of sincerity
  • 言行一致は幸運の母。/言行一致は幸運を生み出す。
    Consistency is the mother of good luck [fortune].
  • 言行一致を欠く
    lack sincerity
  • 言行不一致
    • contradiction between words and actions
    • discordance between one's words and actions
  • 言行不一致だ
    say one thing and [but] do another
  • ~するのは言行不一致になる。
    It's hypocritical to
  • (人)の言行をまとめてある
    contain the words of(本などに)
  • ショー言行
    Shaviana
  • ムハンマドの言行
    sayings of Muhammad
  • 使徒言行
    the Acts of the Apostles(新約聖書の)〔【略】Ac◆【参考】New Testament
  • 卑劣な言行
    meanness
  • 彼は言行不一致だ。
    What he does has little correspondence with what he says.
  • 私は言行一致を旨としている。/口にした言葉は守ります。
    I will be true to my word.
  • 裏表のある言行
    double-dealing
  • 謹厳な言行
    austerity
  • 預言者言行
    • hadith《回教》〔イスラム教の創始者マホメットの言行をまとめた書物。イスラムの第2の法。第1はコーラン。〕
    • Sunna〈アラビア語〉〔大文字Suunaで。ムハンマド(預言者)のたどった路、行為。またはそれに基づいた口述法。〕
    • Sunnah〈アラビア語〉〔大文字Suunaで。ムハンマド(預言者)のたどった路、行為。またはそれに基づいた口述法。〕
  • 言・行動を自らの判断で自由に行う
    speak and act freely on one's own judgment