言われの英訳

have to have the last word（論争｛ろんそう｝などで）〔【直訳】最後｛さいご｝の言葉｛ことば｝を持たねばならない ⇒ 自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝で議論｛ぎろん｝を終わらせたい。つまり反論｛はんろん｝できずに黙ってしまうことを望まず、相手｛あいて｝を論破｛ろんぱ｝して黙らせたい。〕

言われた内容を覚えているほど注意深く聞く

listen carefully enough to remember what is said

言われている

【形】

supposed

｛じじつ｝

｛しんじつ｝

｛ほんもの｝

言われていることの意味をつかむ

grasp the meaning of what is being said

言われていることをよく聞く

attend to what is being said
be attentive [all attention] to what is being said

言われなくても分かってるよ

no shit〔相手｛あいて｝が当たり前のことを言ったときの嫌｛いや｝みっぽい返答｛へんとう｝。非常｛ひじょう｝に下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝。〕

言われなくても手伝いをする

do one's chores without being told

言われなくても～を持ち帰る

take out ~ without being told

言われる

【句動】

come

｛ことば｝

言われることは何でもする

do whatever one is told

言われるとおりに

in blind trust

言われるほどには難しくない

not as difficult as some claim（一部｛いちぶ｝で）

言われるほど悪い人ではない

be not as black as someone is painted

～言われている

they say（一般的｛いっぱんてき｝な考え方・うわさ・ある情報源｛じょうほうげん｝によると）〔【参考】as they say〕

～したと言われている

【副】

allegedly

｛しんぎ｝

～しないように言われること

being told not to

～するよう言われておじけづいてしまう

be daunted by being asked to

～するよう言われることに慣れている

be used to being asked to

～だと母親にいつも言われてきた

My mother always said

～だと言われている映画

film billed as

～と言われるような年になる

reach the age where one can be called

～なんて言われると

at the mere mention of

～についていろいろ言われている

Much has been made of

～についてはとやかく言われない

nothing much is said about

～についてよく言われるように

as is [it's] often said about

言われを含む英語表現

言われの検索結果

言われを含む検索結果一覧

言われたこと

言われたことしかしない人

言われたことしかできない

言われたことに同意する

言われたことに同意できない

言われたことに賛成する

言われたことに賛成できない

言われたことの逆をする

言われたことをやる

言われたことをやるだけである

言われたことを全く覚えていない

言われたことを思い出す

言われたことを考える

言われたことを（人）が思い出せるようにする

言われたとおりにする

言われたとおりにするしかない

言われたとおりに繰り返す

言われたら言い返さないと気が済まない