 |
||||
 |
 |
触れる | 該当件数 : 513件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 触れる
- fall ［run, come, go］ foul ［afoul］ of（法律・規則などに）
- lay a hand on
【他動】- touch（人が道具などで軽く～に / 物が軽く～に / 話題などに軽く）
- tangible
- glance（話題などに）
- meet
- paw（不器用にまたは親しそうに）
- refer（～に）
- touch（人が）
- 触れること
- exposure（人前や社会に）
- glance（話題などに）
- tig
- touch
- 触れることができないこと
intangibility
- 触れることができる
【形】
- touchable
- 触れることがない
【形】
- non-touching
- 触れることによって接することは、意識的になるというより習慣的なところが大きい。
Tactile appropriation is accomplished not so much by attention as by habit.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART15", "2458389"
- 触れることのできない
【形】
- intangible
- touchless
- 触れることのできるものしか信じない
only accept the truth of what one can touch
- 触れるという側面は、観るという側面を深く考えることの延長線上にはない。
On the tactile side there is no counterpart to contemplation on the optical side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART15", "2422138"
- 触れるとわずかに痛い
be a little sore to the touch
- 触れると容易に出血する
bleed readily on contact
- 触れると暖かい肌
warm skin to the touch
- 触れると痛い部分
area of tenderness
- 触れると発疹がでる植物もある。
Some plants can give you a rash if you touch them.
- 触れると白くなる
blanch when touched（主語に）
- 触れるな
DO NOT TOUCH《掲》
- 触れるものすべてを金に変えられる能力を授けてほしいと願う
pray to be given the gift of being able to turn anything one touched to gold
- 触れるものすべてを～に変える
turn everything one touches into
- 触れるようにすること
haptization
- 触れる人
toucher
- 触れる空気の量が最小限に抑えられている
be exposed to the least amount of air（主語が）
- （指に触れる）肌の弾力や質感が、豊かになるのが分かります。
You'll see how your skin's elasticity and texture improves.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186052", "2578998"
- ～がないことに触れる
note the absence of
- ～が皮膚に触れるのを防ぐ
prevent ~ from contacting the skin
- ～するのにかかるコストの問題に触れる
cite cost problems involved in doing
- ～する決定に触れる
touch on one's decision to
- ～との交際疑惑の件に触れる
raise the subject of the alleged affair with
- ～にこっそり触れる
touch ~ furtively
- ～にそっと触れる
- feel ~ lightly
- touch ~ lightly
- touch ~ softly
- ～にちょっとでも触れること
mere mention of
- ～についての情報に触れる
mention information about ［on, regarding, concerning］
- ～についての話し合いで～に触れる
mention ~ during one's talk about
- ～についてはっきりと触れる
refer to ~ explicitly
- ～については第＿章で触れる
cover ~ in chapter __
- ～について触れる
touch on
- ～につま先で触れる
【他動】
- toe
- ～にほんの少し触れる
touch on ~ just a little
- ～によって（人）の逆鱗に触れるという危険を冒す
risk someone's wrath by〈文〉
- ～に偶然触れることによって起こる
be produced by accidental contact with
- ～に優しく触れる
put a gentle hand on
- ～に少し触れる
【他動】
- skim（話が）
- ～に手で触れる
touch ~ with one's hand
- ～に敵意を持って指で触れる
put ［pinpoint, lay］ one's finger on
- ～に繰り返し触れることで
through repeated exposure to
- ～に触れる
- act against〔法律などに〕
- be exposed to
- get the brush from
- make reference to
【他動】- handle（手で）
- mention
- tig
- ～に触れることで広がる
be spread by having contact with（感染症などが）
- ～に触れることで感染する
acquire infection through contact with
- ～に触れることによってうつる
be contracted by touching
- ～に触れることによって広がる
- be spread by contact with（病気などが）
- be spread through contact with（病気などが）
- ～に触れることによって感染する
- be acquired from contact with
- be contracted by touching
- be transmitted by contact with
＊ データの転載は禁じられています。