 |
||||
 |
 |
触れ | 該当件数 : 1278件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
触れさせる
【他動】
- expose（人を～に）
-
触れたくない話題なら、無理に話す必要ありません。
You don't have to talk about it if you don't want to.
-
触れたら最後、それを失うことになる。
The second you touch it, you lose it.
-
触れた感じが～のようである
feel like ~ to the touch
-
触れてはいけない
【形】
- taboo（話題などが）
- unclean（食べ物・動物などが宗教的に）
-
触れてはいけない点に触れる
hit on a touchy subject
-
触れてはいけない話題
a forbidden topic
-
触れてはいけない話題を持ち出す
broach a taboo subject
-
触れてはならない
【形】
- untouchable
-
触れてはならないもの
noli me tangere〈ラテン語〉〔【参考】intangible〕
-
触れてはならないものと考えられている
be considered untouchable
-
触れてはならない問題
untouchable issue
-
触れてはならない話題
forbidden ground
-
触れてみて
【副】
- tactually
-
触れて認識できる
be discernible to the touch
-
触れない
keep off（危険物などに）
-
触れられそうな
【形】
- palpable
-
触れられたくないテーマ
an embarrassing subject
-
触れられたり盗まれたりしたものはありませんでしたが、足跡の存在が、侵入を紛れのない事実だと証明しています。
Nothing has been touched or taken, but there were the footprints to prove that the intrusion was an undoubted fact.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2414431"
-
触れられた時の感受性
sensitivity to touch
-
触れられていない
【形】
- untouched
-
触れられる
【形】
- tangible
-
（～に）触れて
at a touch （of）
-
～が肌に触れないようにする
keep ~ away from someone's ［the］ skin
-
～が触れてチクチクする
prickle against
-
～という大問題にはほとんど触れていない
have little to do with the big issue of
-
～といった詳細には触れない
not go into the specifics such as
-
～については1行触れているだけである
give ~ only a one-line mention
-
～については一切触れない
make no reference to
-
～については何も書かれていない。／～については何も触れていない。
There is no mention of
-
～については何も触れない
mention nothing about
-
～についてほとんど触れていない
make little mention of
-
～についてほんの少ししか触れない
make only a passing reference to
-
～について直接触れない
- make no direct mention of
- make no direct reference to
-
～には一度も触れずに
without once mentioning
-
～にまだ手を触れもせずに
without ever having touched
-
～に一指も触れさせない
keep ~ inviolate
-
～に少し触れて
with some reference to
-
～に手を触れない
keep one's hand off
-
～に触れた途端に
on contact with
-
～に触れた部分
area contacted by
-
～に触れて
- by contact with
- on contact with
-
～に触れてぶるっと体を震わせる
shiver at the feel of
-
～に触れて快感である
feel good touching
-
～に触れて熱せられる
be heated by contact with
-
～に触れない
make no mention of
-
～に触れないようにする
avoid contact with
-
～に触れないようにすることで予防される
be prevented by avoiding contact with
-
～に触れられていなかったとしても
even if ~ were not mentioned
-
～に関して何も触れていない
avoid any mention of
＊ データの転載は禁じられています。