but faintly lit in the centre from the lights of the street beyond.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_EMPTY02", "2590276"
角から2軒目の家
second house from the corner
角からこっそり見る
peek around the corner
角から姿を現す
appear round the corner
角がある
【形】horny
角がなくなるまで切りそろえる
trim off any sharp edges
角が丸くなっている
【形】
waney
wany
角が五つある星
star with five points
角が取れる
no longer strict
be rounded off
角が奇形化したトナカイ
reindeer with deformed antlers
角が生え変わる
be shed and regrown
角が生え始めたばかりの子鹿
spitter
角が立たないように断る
graciously turn down(提案・申し出などを)
角が立つ
create bitter feelings
角が立つまで卵白を泡立てる
whip [beat] egg whites until they peak
角が立つまで泡立てた卵白
stiffly beaten egg white
角が立つまで泡立てた卵白に粉砂糖を加えます。
Add powdered sugar to stiffly beaten egg whites.
角が間違った場所に生えたみたいだ。
like horns in the wrong place.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_FISHE", "2594869"
角でできた
【形】horny
角で作った火薬入れ
powder horn(動物の)
角で敵を突く動物
butter
角で突く
【自他動】butt
角で突くこと
bunt(動物が)
角というのはただ、不規則な間隔をおいたいくつかの凹み、あるいは壁龕(へきがん)にすぎなかった。
The angles were simply those of a few slight depressions or niches at odd intervals.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PIT", "2473874"
角とじの
【形】corner-stapled(書類などが)
角と牙を持ち、恐ろしい顔をしており、腰に虎の皮を巻いただけの姿です。
It has a furious expression, horns, fangs and wears nothing but a tiger skin around its haunches."A0000286", "2373272"
角なしの
【形】polled
角に
on the corner
角にABCデパートがあるよ。
ABC department store is on the corner."PA-D-015", "2231485"
角にあるみすぼらしいパブ
sordid pub on corner
角には電灯まばゆいドラッグストアが立っていた。
At the corner stood a drug store, brilliant with electric lights.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_YEARS", "2261826"
角によるひと突き
butt
角に当てる
【形】corner
角に突かれる
take a goring(牛の)
角に置く
【他動】corner(人や物を)
角に隠れて盗み見る
peep around the corner
角に~本枝のある雄鹿
hart of
角ねじ
square screw
a square screw thread
square thread《機械》
角の
【形】angularis【連結】
cerat-
gonio-
角の2等分線
angle bisector
角のある
【形】
angled
angular
angulate
angulated
cornute
cornuted
horned
角のあること
angularity
角のあるアフリカ牛
horned African cow
角のある口調
horny accent
角のある尾根
angular mountain ridge
角のある部分
angulation
角のついた兜をかぶった島からやってきた戦士たちを、古いエジプトの画に見ることもあるだろう。
You may see the warriors from the islands, with their horned helmets, in old Egyptian pictures.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TROY-04", "2577059"