 |
||||
 |
 |
観察眼 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 観察眼の鋭い
【形】
- laser-eyed
- 観察眼の鋭い探偵
observant detective
- そこには、普段の生徒たちからは想像できないほど、自由で、みずみずしく、表現力豊かな作品がそろっていたからだ。社会や学校、それに両親や先生に対する鋭い観察眼を持っていることにも気が付いた。
They featured unbelievable freedom, freshness and breadth of expression, giving sharp insights into society, school, parents and teachers.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137010", "2525615"
- 正しい観察眼
just observation
- 注意深い観察眼
watchful eyes
- 素朴な人の観察眼
an untutored eye
- 自分の周りの世界に対する鋭い観察眼を持っていたみすずは、詩をつつましい文体で明快かつ優雅に表現することで、その観察の深さを際立たせている。
A keen observer of the world around her, Misuzu wrote in a modest style that allowed the profundity of her observations to stand out with clarity and grace.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191034", "2226681"
- 鋭い観察眼
eagle eye
- 鋭い観察眼を持っている
be keenly observant