 |
||||
 |
 |
観 | 該当件数 : 10472件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 観太くんはクジラを追跡するよう設計されている。
- 観柳の陰謀は目標に向かって進んでいく。
- 観柳は邪悪な陰謀の一環として、神谷道場をつぶそうとしているのだ。
Kanryu is trying to destroy Kamiya Dojo as part of an evil plot.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 観瀾亭は、伊達政宗が大名の豊臣秀吉から譲り受けた茶室です。
Kanran-tei was a teahouse that was inherited by DATE Masamune from feudal lord TOYOTOMI Hideyoshi.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285036", "2391073"
- 観的手
spotter《軍事》〔狙撃手（sniper）とペアで活動し、敵の位置や、着弾点などを狙撃手に伝える役割を担う。〕
- 観花植物
flower plant
- 観血法
- invasive method
- invasive operation
- 観血療法
open surgery
- 観血的な血行動態モニタリング
invasive hemodynamic monitoring
- 観血的動脈圧測定法
direct measurement of arterial pressure《医》
- 観血的手術に適している
be amenable to open surgery
- 観血的整復と内固定
open reduction and internal fixation《医》（骨折に対する）〔【略】ORIF〕
- 観血的整復法
open reduction〔【略】OR〕
- 観血血圧
invasive blood pressure
- ～から逃避するために映画を観に行く
go to a movie to escape from
- ～という現代の倫理的価値観とは対照的に
in contrast to the modern ethic of
- ～との共通の価値観を持つ
have shared values with
- ～とは人生観が違う
look at life differently from
- ～とは文化も価値観も異なる厳しい環境で
in harsh environments with different cultures and values to those of
- ～と共通の価値観や興味を数多く共有する
share many common values and interests with
- ～と同じ世界観を持つ
share the same view of the world as
- ～と同じ価値観を持っている
have the same values as
- ～における価値観が変化していることを示す
reflect the changing values in
- ～について誰もが同じ価値観を持っているわけではない
not everybody has the same values about
- ～に価値観を伝える
pass on values to
- ～に文化的価値観をもたらす
bring cultural values to
- ～に自分の倫理観を介入させる
put one's sense of ethics into
- ～に関する人生観を確立する
develop a philosophy about
- ～の世界観に深く感化される
be heavily influenced by the worldview of
- ～の中で自らの世界観を決定していく
decide how one will view the world in
- ～の伝統的な価値観と衝突する
conflict with the traditional values of
- ～の価値観と矛盾している
be in conflict with values of
- ～の価値観を満足させる
satisfy the values of
- ～の倫理観を考察する
examine the morality of
- ～の健全な倫理観を確立する
establish sound ethics for
- ～の前向きな価値観を褒めたたえる
celebrate the positive values of
- ～よりも道徳観が高い
be morally superior to
- ～を社会的価値観の全般的な弱体化と見なす
regard ~ as the general weakening of the social values
- ～を自身の世界観に統合する
incorporate ~ into one's understanding of the world
- ～を通して（人）の世界観を広げる
broaden someone's perspectives on the world through
- （人に）価値観を押し付ける
force one's value （on）
- （人）がその中で育った価値観
value system that someone grew up with
- （人）がゆったりとくつろげる場所を作ろうという倫理観
ethics to create a great home for
- （人）が心の底で抱いている人生観
someone's deepest view of the purpose of existence
- （人）との政治観の違いを鮮明に打ち出す
bring one's differences in political philosophy with someone into sharp focus
- （人）と同じ価値観を持っている
have the same values as someone has
- （人）に伝統的な価値観を守らせる
get someone to adhere to traditional values
- （人）に価値観を植え付ける
instill in someone a set of values
- （人）に新しい人生観を与える
give someone a new perspective on life
- （人）に新しい人生観を持たせる
give someone a new outlook on life
＊ データの転載は禁じられています。