 |
||||
 |
 |
親御 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
親御さんたちはクリスマスイブの仕事帰りにお持ち帰りになりますし、若い方々はパーティー用に買っていかれます」
Parents buy it on their way home from work on Christmas Eve, and young adults buy it to bring to parties.""VOA-0243", "2428850"
-
これは親御さんたちにも当てはまると思います」
I guess this extends to the parents as well."〔【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT244003", "2334590"
-
それはきっと、あなたがいい親御さんだからですね。もし、息子さんがこの世でいちばん注意深い人物だったとしても、あなたはまだ心配されると思いますよ。
I'm sure that's because you're a good parent! I suppose that even if your son were the most careful person on Earth, you'd still feel worried!"TELL0030", "2347028"
-
もしあっちの親御さんがいいっていっているなら、まあいいよ。でも次からはもっと早く連絡しなさい。いいね？
If they ［the parents］ are saying OK, then it's OK （with me）. But next time, （you） call me sooner, OK?"1GAIHAKU", "2102931"
-
日本を去った親御さんから、BFAがいかに家族の日本での思い出になったかを語るたくさんのEメールを受け取ります」
"A lot of the time we receive e-mails from parents who have left Japan saying how BFA really enhanced their family's experience of Japan."〔【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT244003", "2160599"
-
生徒さん、親御さんの強い味方になる一冊です。
This is very useful for students and their parents.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160041", "2534895"
-
精子提供による人工授精で生まれたお子さんとその親御さんは、今週土曜日の説明会にぜひお越しください。
Parents and their children conceived through donor insemination are welcomed to the information session this coming Saturday.