-
(1964年の公民権立法が一つの画期的な動きで、それ以後国内外での人種を越えた人権を重視するようになってきている)
(Civil rights legislation that took effect in 1964 was one of the epoch-makings and after that the human rights, nevertheless the race, was taken seriously in and outside of the country).〔
【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA01-109", "2212135"
-
~からの勧告を無視する
ignore the recommendation from
-
~からの召喚を無視する
ignore a summons from
-
~からの忠告にもかかわらず問題を無視する
ignore the problem despite warnings from
-
~からの要請を無視する
ignore pleas from
-
~が及ぼす社会経済的影響を監視する
monitor the socioeconomic impact of
-
~が最近採択した作業計画の実施を重要視する
attach importance to the implementation of the work plan recently adopted by
-
~が…に付着したかどうかを監視する
monitor the attachment of ~ to
-
~するようにという依頼を無視する
disregard the request to
-
~するようにという(人)の要求を無視する
disregard someone's calls to
-
~する対策を重視する
place emphasis on measures to
-
~する是非を疑問視する
question the need to
-
~する能力を重視する
value the ability to
-
~する責任を軽視する
neglect one's responsibility to
-
~でなく自白を重視する
attach importance to the confessions instead of
-
~での体験的な学習を重視する
emphasize hands-on learning in
-
~での停戦を監視する
monitor the truce in
-
~で教育現場の意向を重視する
seriously regard the opinions of teachers in
-
~という既成の事実を無視する
ignore the established fact of
-
~という概念を重視する
emphasize the notion of
-
~という発想を重視する
value the idea of
-
~という結果を無視する
turn one's back on the result of
-
~という難題を無視する
ignore the challenge of
-
~との協力を重視する
emphasize cooperation with
-
~との協議を重要視する
place importance on consultation with
-
~との同盟関係を重視する
stress one's alliance with
-
~との外交関係を軽視する
downgrade diplomatic relations with
-
~との対話を重視する
stress dialogues with
-
~との歴史を直視する
look squarely to one's history with
-
~との関係を重要視する
attach great importance to the relationship with
-
~との関係を重視する
emphasize relations with
-
~との関係強化を重視する
stress strong ties with
-
~と同一視する
-
~なので慎重に監視する必要がある
need careful monitoring as
-
~なんか無視する
- not give a (damn) hang for
- not give a fig for
-
~における国連の役割を大変重要視する
attach a great importance to the role of the United Nations in
-
~についての単純な事実を直視する
face a simple fact about
-
~についての報道を軽視する
downplay a report on
-
~についての情報を軽視する
discount information about [on, regarding, concerning]
-
~についての根本にあるテーマを無視する
ignore the fundamental themes about
-
~にとって潜在的な脅威を無視する
ignore a potential threat to
-
~による再三の警告を無視する
ignore repeated warnings from
-
~による挑発的な発言を無視する
ignore the outrageous statement by
-
~による自然破壊を監視する
monitor nature destruction due to
-
~による資金運用を監視する
monitor the use of funds by
-
~に到着する外国人を監視する
monitor foreigners arriving in
-
~に対する影響を疑問視する
question the impact on
-
~に対する自分の直感的反応を無視する
ignore one's gut reaction to
-
~に対する非難を無視する
ignore the accusations against
-
~に対する(人)の責任を軽視する
underestimate someone's responsibility to