 |
||||
 |
 |
見間違い | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
見間違い
illusion〔現実を誤って知覚することからくる、誰にでも起きる間違い。〕
-
見間違いなんかじゃありません。
I know what I saw.
-
あれはまさか…。／何かの見間違いであってほしい。
I hope that's not what I think it is.〔【場面】見間違い・勘違いでないとしたらまずい事態で。〕
-
たぶんカラスか何かの見間違いだろうと誰も信じなかったそうだ。
Nobody would believe the story and people assumed that the diplomat's wife had mistaken the bird for a crow or something similar.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT155036", "2316499"
-
今のは何かの見間違い？
Did I （really） see what I think I just saw?〔【場面】目を疑うような光景などを見て。◆【直訳】私は今私が見たと思っている物を本当に見たのか？〕
-
彼の見間違いだろうか？
Do his eyes deceive him?
-
目の錯覚です。／何かの見間違いだ。
My eyes are playing trick on me.
-
目を疑う光景です。／これは何かの見間違いでしょうか？
Am I seeing what I think I'm seeing?〔【直訳】私は私が見ていると思っている物を見ていますか。〕
-
私の目の錯覚でしょうか。／ただの私の見間違いかな。
Is it just my eyes?
-
私の見間違いだろうか。
Do my eyes deceive me?