 |
||||
 |
 |
見返し | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
見返し
- end leaf《製本》
- end paper（書籍の）
- end sheets
- endpaper《製本》
- facing
- flap（本のカバーの）
-
見返しの白紙のページ
flyleaf（本の表紙の）
-
見返しを新しくする
【他動】
- reface（衣服の）
-
見返し線
facing line
-
あいつを見返してやる。
I'm gonna squash him like a bug.
-
あらゆるものが、見慣れた、いやがうえにも馴染みになった顔つきでこちらを見返している。
and every object in it stared back at him with a stale unescapable familiarity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2585171"
-
メイベルは、彼を剣呑な、揺るがない硬い眼つきで見返したが、それは以前から、彼を不安にさせ、つねに彼のうわべの礼節を脅かしてきた眼差しだった。
Mabel looked at him with her steady, dangerous eyes, that always made him uncomfortable, unsettling his superficial ease.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE1", "2397154"
-
前見返し
front facing
-
彼は自分の会社を設立し、以前いた会社を見返してやった。
He started his own company and left his former company in the dust.
- 彼女は軽蔑したような顔でその男性を見返した。
-
後になって見返してみると
when reviewed at a later date
-
後ろ見返し
back facing
-
混乱した考えを何とかまとめて彼女をじっと見返しました。
I managed to collect my tumultuous thoughts and stared back at her.
-
表題の見返しに、「我が誓い」として次のように記されていました。
On the flyleaf, under the heading, "My Pledge," he had written these words: "America must win this war."USPIA401", "2421382"
-
課長のやつめ、人のことをまるで奴隷か何かのようにこき使いやがって。出世していつか必ず見返してやるぞー、ヒック。
What a disgusting man my boss is! He treats me like a slave or something. Someday I'll get a promotion and get even with him.
-
飾り見返し
doublure《製本》〈フランス語〉（装飾を施した革の）