 |
||||
 |
 |
見栄 | 該当件数 : 77件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 見栄
→ 見え
- まったく、その、見栄と虚栄心ときたひにゃ……。
in your pride and self-conceit;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-188", "2594319"
- 借り衣装は決して似合わない。／見栄を張ってはいけない。
Borrowed garments never fit well.〔ことわざ〕
- 大見栄を張る
put on an impressive show
- 金持ちの見栄
a show of wealth
- 見栄え
- makeup（化粧の）
- presentation（人前へ出すときの）
- visual quality〔景色などの〕
- 見栄えがしない
- look unattractive
- be no oil painting
- 見栄えがしないこと
unattractiveness
- 見栄えがする
- look nice
- look well
- make a good show ［showing］
- 見栄えがするように木を剪定する
trim a tree to make it look better
- 見栄えがするオンライン画像
slick and professional online images
- 見栄えが悪い
look horrible
- 見栄えが良い
- look good
- make a good show ［showing］
- 見栄えが良くなる
get good-looking
- 見栄えのしない
【形】
- unlovely（外見が）
- unspectacular
- 見栄えのしない伸び率
unspectacular growth
- 見栄えのしない家
unimpressive house
- 見栄えのしない絵
unspectacular picture
- 見栄えのする
【形】
- distinguished-looking
- picturesome
- shapely（姿や形が）
- 見栄えのするジーンズ
flattering jeans
- 見栄えのする人
a great-looking person
- 見栄えのする組み合わせ方を見つけ出す
figure out how to mix and match to look good
- 見栄えの良い
【形】
- good-looking
- highly-attractive
- nice-looking
- perfectly-shaped
- well-looking
- 見栄えの良いトマト
a perfectly-shaped tomato
- 見栄えの良い履歴書
well-written resume
- 見栄えの良い履歴書を用意する
prepare a nice-looking resume
- 見栄えの良い農作物
best-looking produce
- 見栄えはしませんでしたが、ブリキの木こりはそれがしっかりしていて、目的には十分だと確信していました。
It looked clumsy, but the Tin Woodman was sure it was strong and would answer their purpose.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-20", "2378022"
- 見栄えは悪いかもしれませんが性能はしっかりしています。
It may look ugly, but it gets the job done.
- 見栄えよくする
dress up
- 見栄えをあまり気にしない
be less concerned about how one looks
- 見栄えをよくするために
for eye appeal
- 見栄えを非常に良くする
be very decorative
- ～として見栄えのしない形
flattering shape for
- ～の見栄えのしない写真
unglamorous photo of
- ～の見栄えを良くする
improve the appearance of
- ～を着て見栄えがする
look nice in
- QuickForm は、フォームのレイアウトや見栄えを変更するために多くの機能を提供しています。
QuickForm offers a lot of possibilities to customize form layout and appearance.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ええ、知っていますとも。ちょっとこの配列は階層が深すぎるし、見栄えもよくないし、非効率的だっていうことを。
Yes, I know it's a deeply-nested array set, and is ugly and probably inefficient.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- このステージは、PEPr をいじってみるためのもので、投稿内容を見栄え良くしたりして採択プロセスに備えることとなります。
This stage is for you to play around with PEPr, to shape your proposal nicely and to prepare it for the proposal process.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- これからは党首に従順で見栄えのいい人だけが候補者となるでしょう。
From now on candidates will only be those who look good and obey their leader.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT229014", "2302451"
- すると、ずっと見栄えが良くなった。
- そのため、表題の見栄えがあまりよくありません。
So our title does not look very nice.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- そのほかに多かった不満は、おきまりの例にもれず汚い、寒い、そして見栄えがしないというものでした。
Other common complaints were the bathrooms were typically dirty, cold and visually unappealing."MB001650", "2426712"
- その木の見栄えを良くするために挟みで枝を刈り込む
trim the branches with scissors to form the fine shape of the tree
- どっちかというと見栄えのいい男だったね、年は50くらいで、髪は鉄灰色、きれいに髭をそった顔に、暗色の真面目そうな目をしていた。
the man was evidently rather good looking, about fifty years old, with iron-gray hair, a smooth-shaven face and dark, serious eyes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEATH", "2597925"
- まあ、私は法曹界で働こうと考えているので、強制送還されてしまうと、履歴の見栄えがあまり良くないでしょう。
Well, since I'm planning to work in the legal profession, it wouldn't look very good on my record if I got deported, would it?"TEL-2-1B", "2556459"
- みんな見栄えがするようになると、兵隊娘の後について、グリンダがルビーの玉座にすわる大きな部屋にやってきました。
When they were all quite presentable they followed the soldier girl into a big room where the Witch Glinda sat upon a throne of rubies.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-23", "2564465"
- テクノロジーは変化し続けていますが、未来の車が、ガソリン、水素、あるいはその他の燃料を動力源としようとも、消費者は、見栄えがよくて運転するのが楽しい車を欲しがるでしょう、とピーターセン自動車博物館のレズリー・ケンダル氏は述べています。
Technology is changing, but whether future cars are powered by gasoline, hydrogen, or other kinds of fuel, consumers will want cars that look good and are fun to drive, says Leslie Kendall of the Peterson Automotive Museum."VOA-0488", "2459530"
- デジタル処理で見栄えを良くした写真
digitally enhanced photo
＊ データの転載は禁じられています。