 |
||||
 |
 |
見事 | 該当件数 : 657件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 見事、優秀な成績で選抜試験に合格したパルマさんは、21歳～27歳までの6年間をモスクワで学生として過ごした。
Mr. Palma passed the selection examination with outstanding results, and for six years from age 21 to 27, he was student in Moscow.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117059", "2406383"
- 見事さ
- fineness
- praiseworthiness
- splendor
- 見事すぎる
【形】
- overbrilliant
- 見事だ
That's the ［a, my］ boy!（男性を褒めて・激励して）〔【対】attagirl; attagal〕
【間投】- attaboy（男性を褒めて・激励して）〔【対】attagirl; attagal〕
- attagal《褒める・激励》〔男性に対しては attaboy; That's the ［a, my］ boy!〕
- attagirl《褒める・激励》〔男性に対しては attaboy; That's the ［a, my］ boy!〕
- that-a-boy（男性を褒めて・激励して）〔【対】attagirl; attagal〕
- 見事で、
It's admirable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2383903"
- 見事です。
It's a work of art.
- 見事で珍しい
handsome and unique
- 見事な
【形】
- admirable
- applaudable
- awesome〈米俗〉
- beautiful
- brilliant〔【略】brill〕
- colossal
- elegant（動きなどが）
- finished
- gorgeous（衣服・装飾・景色などが）
- handy
- lambent（知性などが）
- masterly
- outrageous
- plausive
- prize〈話〉（賞に値するほど）
- rad〈俗〉
- spanking〈話〉
- stunning
- swell〈話〉
- wonderful
- 見事なおなかになる
develop a beautiful tummy
- 見事なできの
【形】
- exquisitely-executed
- 見事なほどに高い精度を示す
show an impressively high accuracy
- 見事なまでに
in a wonderful degree
- 見事なまでに何の儀式もなく、かれらは手づかみで果物を食べはじめ、皮や芯などはテーブルのまわりの丸い空地に投げ捨てています。
With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM04", "2569646"
- 見事なまでに肯定的だ
be wonderfully affirmative
- 見事なまでの
【形】
- inspired
- 見事なまでの視覚的要素
a powerful visual component
- 見事なまでの～
an admirable degree of
- 見事なもの
beauty（同種のものの中で）
- 見事なやり方で
in an impressive way
- 見事なアイデアを思い付く
come up with an amazing idea
- 見事なエネルギーを持った働き者
dynamo of dazzling energy
- 見事なカッパープレート書体で記されている
be written in neat copperplate
- 見事なグラフィックで定評がある。
It has been noted for its gorgeous graphics.
- 見事なショー
a dazzling show
- 見事なスウィング
beautiful swing
- 見事なスタートを切る
get ［be］ off to an impressive start
- 見事なセールスプレゼンテーション
a beautiful sales presentation
- 見事なディフェンス・プレーに助けられる
be relieved by the fine defensive play
- 見事なデモンストレーションに、参加者の創作意欲が刺激されました。
Inspired by this wonderful demonstration, the participants began to feel the creative urge themselves."IC011003", "2369695"
- 見事なドレス
a superb dress
- 見事なハスの花
beautiful lotus flower
- 見事なバランス感覚
- a masterly sense of proportion
- a superb sense of proportion
- 見事なパス
pretty pass（ボールの）
- 見事なパフォーマンス
spectacular performance
- 見事なビーフステーキ
beautiful beefsteak
- 見事なプレゼンテーションをする
give a beautiful presentation
- 見事なプロポーションだ
be in phenomenal shape
- 見事なボーカル
stunning vocal
- 見事なボーカルの表現
phenomenal vocal performance
- 見事なメイクブラシのセットを（人）に贈る
bestow someone with a beautiful set of makeup brushes
- 見事なレコード・コレクション
an amazing collection of records
- 見事な不屈の精神
praiseworthy tenacity
- 見事な予測
an excellent prognosis
- 見事な事業アイデア
an amazing business idea
- 見事な仕事ぶりだ
do a wonderful job
- 見事な仕事ぶりである
have a fine performance
- 見事な仕事振り
fine job
- 見事な会議をする
give good meeting
- 見事な健康状態
outstanding health
- 見事な優美さを備えたダンス
a dance with wonderful grace
＊ データの転載は禁じられています。