 |
||||
 |
 |
見下す | 該当件数 : 71件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 見下す
- look down on（人を）
- look down upon
【他動】- deprecate
- disrespect
- downgrade
- high-hat（人を）
- derogative（話などが人を）
- sniff
- 見下すこと
- depreciation
- disdain
- 見下すような
【形】
- depreciatory（人を）
- 見下すような態度
condescending attitude
- 見下すような態度で
with a look ［an expression］ of disdain
- 見下すような態度を取る
【自動】
- condescend
- 見下すような目つき
a condescending look ［expression］ （on one's face）
- 見下すような目つきで
- with a condescending gaze
- with a condescending look ［expression］ （on one's face）
- 見下すような目つきで答える
reply with a condescending look ［expression］
- 見下すような目つきになる
take on a condescending look ［expression］
- 見下すような目つきをしている
have a condescending look ［expression］ （on one's face）
- 見下すような目つきをしている人
a person with a condescending look ［expression］ on one's face
- 見下すような目つきをする
- put a condescending look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a condescending look ［expression］
- 見下すような目つきを見せる
show a condescending look ［expression］ on one's face
- 見下すような笑い
superior smile
- 見下すような笑みを浮かべて
with a superior smile
- 見下すような視線を～に向ける
- direct a haughty look at ［toward］
- shoot a haughty look at ［to］
- shoot ~ a haughty look
- 見下すような視線を～に浴びせる
- shoot a haughty look at ［to］
- shoot ~ a haughty look
- 見下すような視線を～に送る
- send a haughty look at ［to, toward］
- shoot a haughty look at ［to］
- shoot ~ a haughty look
- 見下すような言い方をする
say in patronizing tones
- 見下すような顔
a condescending face
- 見下すような顔をした人
a person with a condescending face
- 見下すような顔をして
with a condescending face
- 見下すような顔をする
- have a condescending face
- make ［put on］ a condescending face
- 見下すように答える
answer condescendingly
- ～を見下す
make ~ seem unimportant
【他動】- disdain
- ～を見下すことなく
without condescension to
- ～を見下すという増えつつある傾向
increasing tendency to look down on
- …の頂点から～を見下す
look down on ~ from the apex of
- （人）に人を見下すような態度を示す
show someone a haughty attitude
- （人）に見下すような目つきをする
- give a condescending look ［expression］ to
- give someone a condescending look ［expression］
- （人）の見下すような目つき見る
see a condescending look ［expression］ on someone's face
- （人）を見下す
treat someone with disdain
- （人）を見下すように話す
talk over the top of
- （～に対して）人を見下すような態度を保つ
- keep a haughty attitude （to ［toward］）
- keep an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- maintain ［retain］ a haughty attitude （to ［toward］）
- maintain an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- （～に対して）人を見下すような態度を取る
- adopt an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- assume a haughty attitude （to ［toward］）
- assume an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- have ［take, adopt］ a haughty attitude （to ［toward］）
- have an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- strike an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- take an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- （～に対して）人を見下すような態度を示す
- develop a haughty attitude （to ［toward］）
- develop an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- display ［exhibit］ an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- display a haughty attitude （to ［toward］）
- exhibit a haughty attitude （to ［toward］）
- reveal a haughty attitude （to ［toward］）
- reveal an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- show a haughty attitude （to ［toward］）
- show an attitude of haughtiness （to ［toward］）
- この雑誌は、一段高い所から人を見下すような人を最も軽蔑する雑誌です。
This magazine detests people who look down on others from a higher level.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120009", "2535400"
- しかし家族は彼女を見下すだろうな。
But the family would look down on her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2273834"
- そのとき先生は、偏見を持つ人が精神病患者を見下すような視線で私を見詰めました。
During this time, the teacher stared at me with the eyes of those who are prejudiced against mentally ill patients.〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108063", "2288969"
- そんなふうに（人）を見下す
look down on someone like that
- ところが、私の日本での経験からすると、これら白人、とりわけアメリカ人の中には、日本人を見下す人が多くいます。
However, in my experience in Japan it seems that many of these people, especially among the Americans, look down on Japanese people.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141036", "2325715"
- ものが豊富にあると、それらを見下すようになる。
Abundance of things engenders disdainfulness.〔ことわざ〕
- ジョンはその昔、私がN.Z.を好きなのは自分がいるからだと自慢していました。でもトモコさんと私で日本の女の子を見下すなと一晩中口論しました。
John used to boast that the only reason I liked New Zealand and went there was because of him, but once, Tomoko and I argued with him all night, telling him not to make such fools of Japanese women.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121044", "2389764"
- タイトルの通り、記事ではViktoriaがなぜロシアを出ようと思ったのかがつづられる。乏しい安全性、中途半端な医療体制、低い教育水準、プロ意識の欠如、高い不動産価格、汚職のまん延、低品質の国産製品、人々の権利や自由に対する軽視、そしてViktoriaにとって一番の要因は、「他人を見下す、そしてまるでファシズムのように不寛容な」ロシア人の気質だ。
As the title promises, Victoria outlined things that had made her leave Russia: weak security, mediocre healthcare, poor education, lack of professionalism, high prices for property, widespread corruption, low quality of things produced in Russia, disrespect toward rights and liberties of people and - the most important factor for Viktoria - the mentality of "disrespect toward other people and intolerance bordering on fascism."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Dmitry Davidov ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ホームレスの人たちを見下す人たちも、ひとたび会社が倒産すれば同様の運命が待っているかもしれないのだ。
The same fate may be waiting for those who look down on homeless people should their company ever go bankrupt.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230020", "2503937"
- メアリーは都会に引っ越してから、昔の友達を田舎者扱いにして見下すんだ。
Since Mary moved to the city, she turns up her nose at her old pals.
- 上司を見下す
upstage one's boss
- 人を見下す
look down on people
- 人を見下すこと
condescension〔悪い意味で〕
＊ データの転載は禁じられています。