 |
||||
 |
 |
見る見る | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
見る見る
- every moment
- in （less than） no time （at all）
- in two shakes
【副】- instantly
-
見る見るうちに
- in （less than） no time （at all）
- in a moment
- in two shakes
【副】- instantly
- perceptively
-
見る見るうちに回復する
make a strong recovery
-
見る見るうちに空を覆う
quickly cover the sky（雲など）
-
見る見るうちに育つ
grow as someone watches
-
見る見る沈んでいく船
rapidly sinking ship
-
見る見る良くなっている
be rapidly getting better
-
見る見る駄目になる
go to hell on a handcart
-
これほど遠く離れたところにいる友人が、今でも僕のことを考え、現在の僕に精いっぱい生きるように励ましてくれるという喜びに、僕の目は、見る見る涙でいっぱいになった。
My eyes were soon filled with tears of joy that my friend so far away still thinks of me and encourages me to live my life fully now.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133025", "2407907"
-
そうして、見る見るうちにかなりの額が貯まっていきました。
"Well, very soon I found that I was saving considerable sums of money.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2182098"
-
その結果、1年間で5kg体重を落とすことに成功した人、血圧が正常値との境界線に達した人など、見る見る成果が現れた。
As a result of her efforts, astonishing results disclosed: some were able to drop five kilograms in a year, some achieved blood pressure levels bordering the normal level and many more.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2255618"
-
われわれがオスマンと英語で話し始めると、係官の顔色が見る見る変わるのが分かった。
When we started talking to Osman in English, we could see the color of the warden's face change.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099012", "2564839"
-
クリームを塗ってお肌をマッサージすると、見る見るうちに頬骨から耳にかけて肌がキュっと引き締まり、小顔になります。
Gently massage the cream onto your skin and your face will immediately feel smaller and your skin firmer, from your cheek bones right to your ears.〔【出典】Hiragana Times, 2003年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT200008", "2304494"
-
バンドの規模は見る見る拡大し、彼はどんどんバンド活動にのめり込むようになった。
The band got bigger and bigger, and he got deeper and deeper with the band.
-
彼は、見る見る怒りを募らせていきました。
He was getting angrier by the second.
- 彼女の英語力は見る見る向上した。
-
彼女は、「自分自身がおいしいと思った駅弁をお客様にお勧めする」というやり方で見る見る売り上げを伸ばしました。
She boosted sales by recommending to her customers ekiben that she likes herself.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281008", "2442451"
-
業績は見る見る悪化。
Business dropped off before Gary's eyes.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-065", "2268742"
-
特殊学級に移った彼は、体だけは見る見る成長した。
He moved to a special class and his body at least developed in the twinkling of an eye.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107082", "2312642"
-
私は独り言を言いながら外の家、車、動物、そして野原が見る見るうちに小さくなるのを見ていました。
I said to myself as I watched the houses, cars, animals, and fields get smaller and smaller.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100045", "2339531"
-
私は長年皮膚のトラブルで悩んでいたのですが、井本氏から指導（治療）を受けると見る見るうちに完治してしまいました。
For many years I was plagued with skin problems, but under Mr. Imoto's guidance （treatment） my skin was completely and rapidly healed.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079020", "2299350"
-
通訳をしながら、オランダ人社長の顔色が見る見る変わっていくのが分かりました。
As I interpreted, I could see the face of the Dutch president changing.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-063", "2254925"