 |
||||
 |
 |
見る | 該当件数 : 6747件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 見る
- take a look
- take in〈米〉（映画・名所などを）
【他動】- catch（番組・映画を）
- regard（～をある感情を持って）〔【用法】感情などに当たるものをwith以下で表す。〕
- see（～と）
- surf（インターネットにアクセスしていろいろな情報を）
- gander〈俗〉（ガチョウのように）
- look（～を）
- peep（ひそかに）
- shufti〈英俗〉
- shufty〈英俗〉
- spectate（スポーツ競技を）
- -scopic
- 見る、聞く、読む、発音する、検索する…。
Look, listen, read, pronounce, search...〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136088", "2396554"
- 見るからに
【副】
- discernibly
- 見るからにうれしそうに
with visible joy
- 見るからにがっかりしている
be clearly disappointed
- 見るからにためらいがちに
with obvious reluctance
- 見るからにやる気満々
obvious determination
- 見るからにイライラしている
be visibly irritated
- 見るからにオカマっぽい
as gay as pink ink（差別語）
- 見るからにショービジネスの世界で働く人という感じである
be obviously in show business
- 見るからにホッとしている
be visibly relieved
- 見るからにホモで
- as queer as a nine-bob note〈英俗〉（差別語）
- as queer as a three-dollar bill〈米俗〉（差別語）
- 見るからに傷ついて
in obvious pain
- 見るからに勉強熱心なタイプの女性です。
You can tell she's the type who studies hard just by looking at her.〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088023", "2575443"
- 見るからに危険な
【形】
- vicious-looking
- 見るからに危険なナイフ
vicious-looking knife
- 見るからに危険な剣
vicious-looking sword
- 見るからに哀れな子ども
a pathetic-looking child
- 見るからに嫌々といった感じで～に近づく
approach ~ with obvious reluctance
- 見るからに慌てふためく
be obviously roiled
- 見るからに明らかな
【形】
- autoptical
- 見るからに清潔な人
a person who looks clean
- 見るからに疲れ切っている
be visibly-exhausted
- 見るからに落ち着かない様子の
【形】
- visibly-uncomfortable
- 見るからに誠実そうで
with apparent sincerity
- 見るからに高そうな
【形】
- expensive-looking
- 見るからに～に動揺する
be obviously shaken by
- 見ること
- butcher's hook〈英俗〉〔【語源】lookの押韻俗語〕
- Captain Cook〈英俗〉〔【語源】lookの押韻俗語◆【参考】have a Captain Cook at〕
- eyesight
- geek〈豪〉〔【参考】take a geek at〕
- look
- see
- seeing
- shufti〈英俗〉
- shufty〈英俗〉
- sight
- view
- viewing（風景・テレビなどを）
- vision
- 見ることによって
by sight
- 見ることのできない
【形】
- unseeable
- 見ることのできないもの
thing that we can't see
- 見ることのできる
【形】
- seeable
- 見ることはすべて見た
see it all〔通例、完了形で用い、この前に I think ［thought］ がつくと、「あらゆることに出会ってきたと思ったが、思いがけないことに出くわすことになった」という意味になる。〕
- 見るたびに笑える
be funny every time（コメディーなどを褒めて）
- 見るために
for visibility
- 見るだけでなく参加をすることもできる。
It has also allowed others to participate not only as viewers.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Yuka O. Miller ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 見るだけで店に入っても、親切に「いらっしゃいませ」と挨拶をされることを楽しんでいる。
I enjoy the friendly "irrashiaimase" you get just for looking into a shop.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163034", "2333334"
- 見るだけで満足する
be content to just watch
- 見るだけのはずでしたが、おばあちゃんと話をすることになり、とうとう自分は小学5年生ののび太であることも打ち明けてしまいます。
Although his first intention was to just see her, he cannot stop himself from talking to her and, finally, letting her know that he is the future fifth-grade Nobita.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279044", "2242058"
- 見るだけの人
lookie-loo〈米俗〉（興味本位で）
- 見るって？」
... A look at her?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2221251"
- 見ると、かぎに血がついているので、二三ど、それをふいてとろうとしましたが、どうしても血がとれません。
Having observed that the key of the closet was stained, she tried two or three times to wipe off the stain, but the stain would not come out.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEARD", "2307687"
- 見ると、この超自然の訪客は腕一杯にぐるぐるとその鎖を捲きつけたまま、直立不動の姿勢で彼と向い合って立っているのであった。
and found his supernatural visitor confronting him in an erect attitude, with its chain wound over and about its arm.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2585273"
- 見ると、そこには、人のよさそうなおばあさんが、ひとりぼっちですわっていて、つむで糸をつむいでいました。
where a good old woman, alone, was spinning with her spindle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2599712"
- 見ると、トイレット・ペーパーの切れ端がショックにも私の左の膝をおおっているではありませんか。
I looked down and was shocked to find one square of toilet paper covering my left knee.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101017", "2337694"
- 見ると、プロの女流棋士である谷川治恵3段の指導を受けて対局している会員の傍らに、自称3段という、リチャード・サムズさん（45歳）がいた。
We found Richard Sams （45）, who calls himself 3rd dan, beside a saloon member who was having a lesson from the 3rd dan professional Harue Tanigawa, a woman professional shogi player.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2552843"
- 見ると、彼は薄黒い髭（ひげ）を生やして、睫毛（まつげ）の深い陰鬱な青白い顔の男であった。
saw that he was a dark, sallow man, with a dark beard and rather heavy eyebrows.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SIGNA", "2596090"
- 見ると、御者の上着はボタン半分で、ネクタイは耳の下までずれているし、馬具はいずれもまともに留められていないという始末。
the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND2", "2597700"
- 見ると、覆面パトカーだった。
- 見るとすぐに
on sight
＊ データの転載は禁じられています。