 |
||||
 |
 |
見つける | 該当件数 : 1783件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 見つける
- beat up
- get ahold of〈話〉（物を）
- get hold of（物を）
- pick out
- put ［pinpoint, lay］ one's finger on（ありかを）
- rout out
【他動】- catch（情報などを）
- descry（遠くにあるものを）
- discern（はっきりとしないものを目で）
- dredge（隠れていたものを）
- espy（遠くにある物を）
- find（探して～を）
- land
- locate（～の場所を）
- 見つけることができれば、先生につくのもいい。
A meditation teacher is useful if you can find one.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-AMAZI", "2227356"
- 見つけることが不可能なもの
needle in a haystack
- 見つけるのがうまい人
serendipper
- 見つけるのが困難である
- be difficult to detect
- be hard to come by
- 見つけるのが困難な虫
an elusive bug
- 見つけるのが簡単である
be easy to spot
- 見つけるのが難しいので、主要な道が載っている観光客用地図をこまめにチェックする必要がある。さもなければ恐らく地域の交番で道を聞くことになるだろう。
It can be hard to find, so you'll have to keep checking the tourist maps that dot the main streets, or perhaps stop by one of the local koban and ask for directions.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265041", "2372148"
- 見つけるのに少々手間取りまして――五分、でしょうか――そのあと戻りました。
There was some little delay in finding it -- five minutes, let us say -- and then I returned.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2519499"
- 見つけるのは大変でしたか。
Did you have trouble finding the place?
- 見つけるのもなおすのも、だいたいすごく短期間で起きるってことだ。
we'll see how in the next section, when we examine the practice of debugging in more detail. But the key point is that both parts of the process （finding and fixing） tend to happen rapidly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA04", "2599427"
- 見つけるまで探せば、努力は無駄にならない。
Seek till you find, and you'll not lose your labour.〔ことわざ〕
- 見つける人
finder
- 見つける機器
finder
- ～見つけるのに苦労する
have trouble finding
- （～を）見つける
gain sight （of）
- ～からの出口を見つける
find one's way out of
- ～から逃げる機会を見つける
find one's chance to run from
- ～から適切なリンクを見つける
find the appropriate link from
- ～がオンラインで売られているのを見つける
find ~ being sold online
- ～が交わるところを見つける
discover an intersection between
- ～が他の女と寝ているところを見つける
catch ~ in bed with another woman
- ～が（人）のベッドの下に隠されているのを見つける
find ~ hidden underneath someone's bed
- ～してくれる（人）を見つけるのに苦労する
have trouble finding someone to
- ～しながら幸せになる道を見つける
find one's way through ~ to make oneself happy
- ～するいくつかの方法を見つける
find several ways to
- ～するお気に入りの場所を見つける
find a favorite spot to
- ～するために違った方法を見つける
find a different way to
- ～するための方法を見つける
find a way to
- ～するための時間を見つける
get around to
- ～するための知識と経験がある人を見つける
find someone who has the knowledge and experience to
- ～するための適切な例えを見つける
find an appropriate metaphor to
- ～するため口実を見つける
find reasons to
- ～するのにまさにぴったりの場所を見つける
find just the right spot to
- ～するのに必要なツールを見つける
find the tools needed to
- ～するのに必要な道具を見つける
find the necessary tool to
- ～するのに適当な手段を見つける
find a suitable means of
- ～するのに適当な機会を見つける
find correct time to
- ～する全く新しいやり方を見つける
discover a whole new way to
- ～する動機を見つける
find one's motivation to
- ～する口実を見つける
make some excuse for
- ～する巧妙な方法を見つける
find ingenious ways to
- ～する抜け道を見つける
find alternative ways to
- ～する新しい方法を見つける
find a new way to
- ～する方法を見つけるために知恵を絞る
rack one's brain about how to
- ～する方法を見つけるために苦心する
rack one's brain for a way to
- ～する時間を見つける
find time to
- ～する機会を見つける
find occasion to
- ～する道を見つける
find some way to
- ～で仕事を見つけることができない人
person that can't find a job in
＊ データの転載は禁じられています。