 |
||||
 |
 |
西欧 | 該当件数 : 149件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
西欧
Western Europe
-
西欧、ロシア、日本から強力な支援の約束を得て、地球的規模のテロリズムに対抗する国際協力体制が強化されています。
International cooperation in the fight against global terrorism is intensifying, with strong pledges of support coming from Western Europe, Russia and Japan."VOA-0098", "2370198"
-
西欧、東欧の若者に人気のプログラムで、毎年世界中からの応募が3000人を超える。
This program is popular with young people from both the East and the West, and there are over 3,000 applicants every year.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142050", "2536692"
-
西欧からの訪問者の安全を守る
protect western visitors
-
西欧が再度そのようにする資格がある。
The West is qualified to do so again.
-
西欧では、マスコミの有名人と政界の人物との境界があやふやになりつつある。
In the West, they're getting a blurry line between media figures and political personalities.
-
西欧でも昔はそうであったように、個人の生活の大部分を占めるものは宗教である」
Here it is religion which takes up most room in the life of the individual, as it did in olden days in the West."〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140058", "2319342"
-
西欧の
Western European
-
西欧のアートであるダンスと、日本の文化である和太鼓を合わせたステージ。
A show combining dancing -- Western art -- and sound of drums -- culture of Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158054", "2229826"
-
西欧の伝統
western tradition
-
西欧の勢力の拡大
advance of western influence
-
西欧の扇が日本の方式に倣って折り畳み式になったのは、17世紀中頃からである。
The folding fans that first appeared in Europe around the middle of the seventeenth century were also derived from the Japanese fan."NIPO-289", "2485672"
-
西欧の政府
Western government
-
西欧の東洋学者の認識と一致する
coincide with Western European orientalist ideas
-
西欧の状況下で利用されるもの
something that's used in the Western situation
- 西欧の美容師さん、見習ってね。
-
西欧の製薬会社は、マラリア治療薬に関する情報と研究データを公開していないと、よく非難されてきました。
Western pharmaceutical firms have often been criticized for guarding information and research on malaria drugs."VOA-T233", "2556848"
-
西欧の見方からすると
from the perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］ of the West
-
西欧の高級ブランド品
luxury Western brands
-
西欧ジャーナリズムの伝統
western journalistic tradition
-
西欧マルクス主義
Western Marxism
-
西欧メディア
Western media
-
西欧世界に現存する宗教の中で最古のもの
the oldest religion extant in the West
-
西欧主義者
westerner（19世紀ロシアの）〔Westernerとも表記。◆【対】Slavophile〕
-
西欧人にとっては、うなぎの寝床のような狭い場所にテレビやラジオ、空調まで完備されている「不思議な場所」だ。
For Westerners, this little cubicle equipped with a TV, radio and air conditioning is a "place filled with wonder."〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271040", "2297883"
-
西欧列強
- great Western powers
- western powers
-
西欧原子力規制者協会
【組織】
- Western European Nuclear Regulators' Association〔【略】WENRA◆【URL】http://www.asn.gouv.fr/data/information/wenraRpt02.htm〕
-
西欧同盟
【組織】
- Western European Union〔【略】WEU〕
-
西欧型民主主義
Western-style democracy
-
西欧市場
Western markets
-
西欧市場は非常に成熟しています。
The Western European market is highly mature.
-
西欧志向の民主主義国
Western-oriented democracy
-
西欧技術
Western technology
-
西欧支配
Western domination
-
西欧攻策
Westpolitik
-
西欧文化の影響を受けた、ビザンチン形式のハリストス正教会や、外国人墓地などがあります。
There are many architecture such as the Orthodox Church, Byzantine style, Foreigner's Cemetery, etc.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042017", "2516298"
-
西欧文献
Western literature
-
西欧栽培のエシャロット
eschalot grown in the West
-
西欧民主主義国
Western democracies
-
西欧的価値観
Western value
-
西欧的価値観から離れる
move away from Western values
-
西欧社会の東洋男性に対する不公平な対応や誤解は悔しいですけれども相手に改めてもらうよりもわれわれの実力で彼らの考えを変えていきましょう。
It's frustrating to see how Western society misunderstands and unfairly treats the Oriental male, but instead of just sitting back and waiting for them to change their minds, we have to work to change their minds for them.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135041", "2384484"
-
西欧社会は独立を尊重し、他人の助けを必要としない、何でも自分でする『自分を必要』とする社会。
Western society breeds independence, I can do things on my own and do not need others help. 'I need me.'〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086011", "2556850"
-
西欧社会主義
Eurosocialism
-
西欧諸国
- Western nations
- western world
【地名】- Western European countries
-
西欧諸国では人々にとって1カ月ほどの夏休みを取るのが一般的だが、国民の休日に関していえば、日本が15日、アメリカが10日、イギリス（イングランド）が8日だ。
In western countries, it is common for people to take a vacation of around a month, but as for national holidays, Japan has 15 days, while the U.S.A. has 10 days and Britain （England）, has 8 days.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246020", "2368762"
-
西欧諸国とアジア各国との間で、最近は青年レベルでの交流が盛んに行われている。
Recently there's been a blossoming of youth level interaction between western countries and Asia countries.
-
西欧諸国などと関係構築を行う
build relationships with the countries of Western Europe and others
-
西欧諸国による世界支配
global domination by the West
-
西欧諸国の政府から非難を浴びる
come under fire from Western governments
＊ データの転載は禁じられています。