 |
||||
 |
 |
複雑化 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 複雑化させる要因
complication（事態を）
- 複雑化する
get complex
- ～に支えられ複雑化した現代社会
complicated modern societies supported by
- ～の多様化および複雑化に対し効果的に対処する
deal effectively with the growing diversity and complexity of
- ～間との違いによって複雑化される
be complicated by the distinction between
- 〔that以下〕という事実により複雑化される
be complicated by the fact that
- Windows-1252がマイクロソフトウィンドウズで西ヨーロッパ言語として使用されたことは、文字エンコード間の透過性をさらに複雑化させることになりました。
To complicate interoperability between character encodings further, Windows-1252 is used in some versions of Microsoft Windows instead for Western European languages.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- WTOにおいて加盟国の増加や取扱分野の多様化に伴い、交渉が複雑化し、新たな分野・ルールについて迅速な合意が困難になってきたことが、その背景にあるとされる。
Behind this is believed to be the fact that negotiations within the WTO have become more complicated due to the increased number of member countries and the diversification of fields covered, so that it has become difficult for the WTO to swiftly reach agreement on new fields and rules."NIPO-044", "2266103"
- こうした空間的、時間的拡大にともなって、動物の様々な段階を通じて、調整は特殊化や複雑化でも増大していき、理性の領域まで到達するのです。
Along with this extension in space and time the adjustments also increase in specialty and complexity, passing through the various grades of brute life, and prolonging themselves into the domain of reason.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA36", "2240643"
- この論文の評者の一人は、開墾のアナロジーを使うことで、ハッカーたちがなぜマイクロソフトの「抱き込んで拡張」方針、つまりインターネットプロトコルを複雑化して閉じたものにしてしまおうという方針に対し、なぜあれほど露骨な怒りをもって反応するのか、ということが説明できることを指摘している。
A respondent to this essay has pointed out that the homesteading analogy also explains why hackers react with such visceral anger to Microsoft's "embrace and extend" policy of complexifying and then closing up Internet protocols.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES12", "2229508"
- これまで見てきたのは、プロジェクト内部では役割がますます複雑化し、それがデザイン決定権の配分と部分的な所有権によって表現されるということだった。
We've seen that within projects, an increasing complexity of roles is expressed by a distribution of design authority and partial property rights.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES17", "2555774"
- さまざまな要因により複雑化される
be complicated by a variety of factors
- しかし、複雑化した現代人には、幸枝のキャラクターが一本調子で古くさいと映ってしまった。
But for the people nowadays, who were becoming more complicated than ever, the character, Sachie, seemed monotonous and old-fashioned.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-030", "2270886"
- では、このコードを抽象化していくとしよう。この章では「これこれなら、あの処理をなせ。それ以外の場合は、次の規則にすすめ」という規則のリストを定義することから始めた。ここでは、とりあえずプログラムの一部を複雑化させることで、他の部分を単純化してみよう。
Now you're going to add a level of abstraction. You started by defining a list of rules: if this, do that, otherwise go to the next rule. Let's temporarily complicate part of the program so you can simplify another part.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- どうしたら物事を複雑化しないようにすることができるでしょう？
How can we keep things simple?
- ますます複雑化するアプリケーション
increasingly complex applications《コ》
- ますます複雑化する世界
increasingly complex world
- ますます複雑化する世界で
in an increasingly complex world
- ますます複雑化する世界に生きる
live in an increasingly complex world
- ますます複雑化する状況下において
under increasingly complex conditions
- テクノロジーが恐ろしく複雑化した現代では、買い手と売り手の力の配分が大きく偏っている。
Because we have now a very complex technology, the power is very unequally distributed between the buyers and the sellers.
- 交渉を複雑化する
complicate the negotiations
- 国際関係を多様化・複雑化させる
introduce greater diversity and complexity into international relations
- 多民族社会の必要性とはいえ、時によっては事態を複雑化させることもあります。
It's a necessity in their multi-racial society, but it sometimes complicates matters further.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124101", "2383701"
- 時間を経るにつれて複雑化する
grow complex over time
- 現在の複雑化する環境問題へ対応する
cope with recent complex environmental issues
- 膿瘍形成によって複雑化する
be complicated by abscess formation
- 金融機関の業務を複雑化する
complicate operations at financial institutions
- 高度に複雑化された
【形】
- highly-complicated