 |
||||
 |
 |
製造装置 | 製造設備 | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
製造装置
manufacturing equipment
-
製造装置は許容された運転範囲内のみで使用すること。
Production equipment should only be used within its qualified operating range.〔【出典】ICHガイドライン◆【URL】http://www.pmda.go.jp/ich/ich_index.html〕
-
BDF製造装置を建設するには約2000万円かかる。
It costs about 20 million yen to build a BDF production facility.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
もし製造装置が１種類の中間体・原薬を製造する専用装置であり、かつ、当該中間体・原薬のロット番号が追跡可能な連続した番号である場合、装置に係る個々の記録を作成する必要はない。
If equipment is dedicated to manufacturing one intermediate or API, then individual equipment records are not necessary if batches of the intermediate or API follow in traceable sequence.〔【出典】ICHガイドライン◆【URL】http://www.pmda.go.jp/ich/ich_index.html〕
-
ウエハー製造装置
wafer production equipment《電》
-
ボール製造装置
baller
-
前工程ウエハー製造装置
front-end wafer processing equipment
-
半導体製造装置
- semiconductor manufacturing equipment
- semiconductor production equipment〔【略】SPE〕
-
半導体製造装置材料協会
【組織】
- Semiconductor Equipment and Materials International《米》〔旧称＝Semiconductor Equipment and Materials Institute◆【略】SEMI◆【URL】http://www.semi.org/〕
-
樹脂製造装置
resin making equipment
-
殺菌水製造装置
water sterilizer
-
社団法人日本半導体製造装置協会
【組織】
- Semiconductor Equipment Association of Japan〔【略】SEAJ◆経済産業省の所管◆【URL】http://www.seaj.or.jp/〕
-
茶製造装置
tea-making apparatus
-
誤報製造装置
misinformation machine〔誤報を流す人や組織。〕
-
超純水製造装置
ultrapure water （production） system
-
酢酸製造装置
acetifier《化》
-
飲料製造装置
beverage-making apparatus
-
製造設備
- manufacturing facility
- production equipment
- production facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
-
製造設備から排出される
be discharged from manufacturing facilities
-
１ 経済産業大臣は、許可製造業者の製造設備が第九条第二号の厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、当該許可製造業者に対し、製造設備についてその修理又は改造その他必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
（1） Where the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the manufacturing equipment of a permitted manufacturer does not conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment under item （ii） of Article 9, he/she may order said permitted manufacturer to repair or remodel the manufacturing equipment or to take any other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
１ 許可製造業者は、その製造設備を第九条第二号の厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するように維持しなければならない。
（1） A permitted manufacturer shall maintain its manufacturing equipment in such a manner as to conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment under item （ii） of Article 9.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
２ 厚生労働大臣は、前項の許可の申請があつた場合には、その申請を審査し、製造設備、作業方法等が厚生労働大臣の定める基準に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。
（2） The Minister of Health, Labour and Welfare shall, where an application for the permission set forth in the preceding paragraph was presented, examine the said application and shall not grant the permission set forth in the said paragraph unless the equipment for manufacturing, the method of work, etc., are found to comply with the standards by the Minister of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
３ 第一項の許可を受けた者（以下「製造者」という。）は、その製造設備を、前項の基準に適合するように維持しなければならない。
（3） A person who obtained the permission set forth in paragraph （1） （hereinafter referred to as "manufacturer"） shall so maintain the said equipment for manufacturing as to conform to the standards set forth in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
５ 厚生労働大臣は、製造者の製造設備又は作業方法が第二項の基準に適合していないと認めるときは、当該基準に適合するように製造設備を修理し、改造し、若しくは移転し、又は当該基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造すべきことを命ずることができる。
（5） Where it is found that the equipment for manufacturing or the method of work of a manufacturer does not comply with the standards set forth in paragraph （2）, the Minister of Health, Labour and Welfare may order that the equipment for manufacturing be repaired, reconstructed or relocated so as to conform to the said standards, or the substances set forth in paragraph （1） be manufactured by such a method of work so as to conform to the said standards.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
エタノール製造設備
ethanol production facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
-
ガラス製造設備
glassmaking facility
-
二 製造設備が厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するものであること。
- （ii） The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
- （ii） The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
当社の車の製造設備は世界で最も広範囲にわたっている。
Our company has the largest car footprint in the world.
-
爆弾製造設備を～で発見する
discover bomb-making equipment in
-
経済産業大臣は、許可製造業者の製造設備が第九条第二号の厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、当該許可製造業者に対し、製造設備についてその修理又は改造その他必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
Where the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the manufacturing equipment of a permitted manufacturer does not conform to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment under item （ii） of Article 9, he/she may order said permitted manufacturer to repair or remodel the manufacturing equipment or to take any other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
-
自動車製造設備
car facility
-
許可製造業者は、その製造設備を第九条第二号の厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するように維持しなければならない。
A permitted manufacturer shall maintain its manufacturing equipment in such a manner as to conform to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment under item （ii） of Article 9.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/〕
