語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 製菓 該当件数 : 40件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 製菓
    confectionery production
  • 製菓メーカー
    • a candy manufacturer
    • a confection company
  • 製菓会社
    • confectionary company
    • confectionery company
    • confectionery maker
  • 製菓会社の江崎グリコが、8月末に同社の人気商品ポッキーの新商品2種類を発売します。
    Confectionery company Ezaki Glico will release two new versions of its popular Pocky products at the end of August."MB003217", "2281223"
  • 製菓工場
    confectionery plant
  • 製菓工業
    confectionery industry
  • 製菓材料
    ingredients for confections《食》
  • 製菓業
    • the candy industry
    • confectionery industry
  • 製菓機械
    confectionery equipment
  • 製菓用コーティング
    confectionery coatings
  • 製菓用油脂
    confectionery fat
  • 1970年代、製菓会社はすぐにこの行事用にと商品を宣伝し始めました。
    Confectionary companies quickly began to advertise their products for the occasion in the 1970s."MB003984", "2281222"
  • 「ホワイトデー」のアイデアはもともと、商品を宣伝して売り上げを伸ばす目的で、1980年ごろに日本の製菓業者によって考え出されました。
    The idea to have a "White Day" was originally created around 1980 by Japanese confectionary makers to promote their products and consequently increase product sales."MB001378", "2488587"
  • そして1980年、これら製菓会社の団体が3月14日をホワイトデーに選びました。
    Then, in 1980, a group of these companies selected March 14th as White Day."MB003984", "2515133"
  • その後、私は製菓コンクールに出場するようになりました。
    Later on, I started to enter pastry-making contests.〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • もともと日本のクリスマスは、ある製菓会社が「クリスマスイブにクリスマスケーキを食べる「伝統」を導入して始めたものです。この伝統は今や日本に深く根付いていて、クリスマスケーキが日本だけのものであることを知らない若者も多くいます」
    This holiday started in Japan with a cake company, which invented the Christmas "tradition" of eating Christmas cake on Christmas Eve, something which has become so accepted here that many young Japanese don't know that Christmas cake is unique to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074015", "2532445"
  • フルタ製菓株式会社というお菓子メーカーが作る卵型のチョコレート菓子「チョコエッグ」は、1999年に大人気となりました。
    "Choco Egg," a chocolate, egg-shaped candy manufactured by Furuta Confectionery Co, Ltd., became hugely popular in 1999.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282008", "2163458"
  • ホワイト・デイのアイデアはもともと、日本の製菓業者が売り上げを増やすために1980年ごろに考え出しました。
    The idea of White Day was originally introduced around 1980 by Japanese confectionery makers in an effort to increase sales."MB000039", "2488549"
  • ホワイト・デーの習慣は1978年に福岡市で始まりました。製菓会社が、売り上げを増やす手段としてこのアイデアを考え出しました。
    The custom started in 1978 in Fukuoka City when a sweet maker came up with the idea as a way to promote sales."MB002822", "2480409"
  • 中村調理製菓専門学校が9月初めに韓国・ソウルで分校を開校した。
    The Nakamura Culinary School opened a branch in Seoul, South Korea, at the beginning of September.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 二葉製菓学校
    Futaba College of Confectionary〔東京都・武蔵野市◆【URL】http://www.furuya.ac.jp/seika/s_top.html〕
  • 夏のチョコレートの売り上げを増加させるため、製菓会社は冷やして食べるチョコレートの販売を始めた。
    In order to increase their summer chocolate sales, confectionery makers have started selling chocolates that are supposed to be eaten cold.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 大手製菓会社の一つである不二家は、その埼玉工場が消費期限を過ぎた原料を使用していたことが明らかになったため、1月に生産を中止した。
    Fujiya Company, one of the major confectioners, shut down in January because it was disclosed that Fujiya's Saitama plant was using ingredients that were past their expiration date.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 日本製パン製菓機械工業会
    【組織】
      Japan Bakery and Confectionery Machinery Manufacturers' Association〔【略】JBCM◆【URL】http://www.jbcm.or.jp/〕
  • 日本野菜ソムリエ協会、製菓会社の明治、その他2社は野菜の新しい食べ方として「チョコベジ」を推進している。
    The Japan Vegetable Sommelier Association, the confectionery manufacturer Meiji Company and two other companies are promoting "choco vege" as a new way to eat vegetables.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 東京フード製菓中医薬専門学校
    Educational Foundation Tokyo Life Science College〔東京都・豊島区◆【URL】http://www.ikuei-kanppo.net/〕
  • 砂糖の価格が急騰し、多くの製菓会社は対策を迫られています。
    The price of sugar has risen sharply, and most confectionery companies are being urged to take countermeasures.
  • 私には大学や製菓学校にさえ通うお金がありませんでした。
    I didn't have enough money to go to a university or even a confectionery school.〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • このチョコレート像は、「アーモンドチョコレート」の宣伝のため明治製菓が行ったキャンペーンの一環です。
    The statue is part of Meiji Confectionery's campaign to promote its Almond Chocolate."MB001150", "2506555"
  • ベッカムは明治製菓のチョコレートの宣伝に出演しています。
    Beckham appears in the company's advertising for the chocolate."MB001150", "2265351"
  • 亀田製菓
    【組織】
      Kameda Seika Co., Ltd.
  • 井村屋製菓
    【組織】
      Imuraya Confectionery Co., Ltd.
  • 同様に、明治製菓の「フラン冷やしカカオ」や他の二つのチョコレート製品は、冷やされると、ペンギンのイラストがパッケージ上に現れる。
    Similarly, when Meiji Seika Kaisha's "Fran Hiyashi Cacao" and two other chocolate products are chilled, illustrations of penguins appear on their packages.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼は1965年三立製菓株式会社に入社し、同社工場で30年勤務した。
    He joined Sanritsu Confectionery Company in 1965 and worked in the company's factories for 30 years.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 明治製菓
    【組織】
      Meiji Seika Kaisha, Ltd.
  • 明治製菓が女性の疲労度について調査を実施しました。
    Meiji Seika has carried out a survey on the fatigue levels of women."MB001808", "2401673"
  • 明治製菓は今夏、このような製品の総額12億円の売り上げを期待しており、同社によると、現在売り上げは好調だという。
    Meiji Seika expects such products to sell a total of 1.2 billion yen this summer, and the company says sales are good right now.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 森永製菓
    【組織】
      Morinaga & Co., Ltd.
  • 森永製菓の店では、店員がチューイングキャンディ「ハイチュー」を花などのさまざまな形にしてくれる。
    At Morinaga's shop, the staff makes the chewy candy called Hi-Chew into various shapes such as flowers.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 江崎グリコ、カルビー、森永製菓は常設店だ。
    Ezaki Glico, Calbee and Morinaga are permanent shops.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕