語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 製品ライン 該当件数 : 32件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 製品ライン
    • portfolio〈文〉（会社の）
    • product line
  • 製品ラインの多角化
    diversification of product line
  • 製品ラインを多角化する
    diversify product line
  • 製品ラインを紹介する簡単なビデオ
    short video showing the product lines
  • 製品ラインアップ
    product lineup（企業の）
  • 製品ライン拡大
    line extension
  • 製品ライン拡大をもたらす
    create a line extension
  • ＿月＿日までその製品ラインの値上げを見合わせる
    hold the product line on price increases through
  • あのような巨大な企業としては製品ラインが非常に狭い。
    They have a very small product line for such a big company.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC22", "2526033"
  • かつてのホンダは主にオートバイメーカーとして知られていましたが、現在その製品ラインには、自動車に加え、軽トラック、オートバイ、水上バイク、芝刈り機、発電機、オフロードカー、除雪車、植木用の電気バリカンも含まれています。
    Once known primarily as a maker of motorcycles, Honda's line of products includes, in addition to cars, light trucks, motorcycles, personal watercraft, lawn mowers, power generators, all-terrain vehicles, snow blowers and hedge trimmers."VOA-S044", "2422716"
  • この出来事の後、ケンは製品ラインアップから消えました。
    Following the incident, Ken disappeared from the product lineup."MB003766", "2297536"
  • 主力製品ライン
    primary product line
  • 健康的な食品を製品ラインに加える食品メーカーもある。
    Some food producers are adding healthy items to their portfolios.◆【使い方に注意】portfolio〈文〉
  • 全製品ラインを実物宣伝するために～を投入する
    toss in ~ to demonstrate the whole product line
  • 垂直的に統合した製品ライン
    vertically-integrated product line
  • 大きな企業の製品ラインに適合する会社
    company compatible with the product line of a major company
  • 大幅にグレードアップした新製品ライン
    vastly-improved new product line
  • 家電製品分野の製品ライン
    line of products within the appliance field
  • 弊社の将来の成長はこれらの製品ラインにかかっています。
    All our future growth will come from these product lines.
  • 御社の製品をわが社の製品ラインアップに加えることができれば、私どもにとっても大変有り難いですし、御社にとってもここ日本での販売が容易になるのではないかと思っております。
    We feel that your products would make a wonderful addition to our product line and would be easy to market and sell here in Japan."LE230113", "2552799"
  • 我が社の新しい製品ラインのパンフレットを作るよう、マーケティング部の吉田部長に指示されました。
    I was directed by Mr. Yoshida, the marketing manager, to make a brochure of our new product line.
  • 我が社の新しい製品ラインのパンフレットを作るよう、マーケティング部長に指示されました。
    I was directed by our VP of marketing to make a brochure of our new product line.《レ》
  • 新しい製品ラインのネーミングに関し、多くの議論が展開されている。
    Much controversy exists over the naming of the new product line.《レ》
  • 新しい製品ラインの開発は、あまり進んでいないようです。
    They did not show substantial progress on development of the new product line.《レ》〔プロジェクト〕
  • 新たな製品ラインをもたらす
    result in a new product line（結果的に）
  • 新たな製品ラインアップ
    renewed product portfolio
  • 新製品ライン
    new model line
  • 新製品ラインの宣伝に芸能人を使う
    use celebrities to plug new product lines
  • 新製品ラインの宣伝をする
    plug new product lines
  • 日本最大手の製薬会社である武田薬品工業は、137億ドルでスイス拠点のナイコメッドを買収することに合意し、製品ラインアップの拡大と新興市場における展開拡大を図っています。
    Japan's top drug maker, Takeda Pharmaceutical, agreed to buy Swiss-based Nycomed for $13.7 billion, expanding both its product portfolio and presence in emerging markets."MB004690", "2388083"
  • 第三者が買い手に対して製造物責任に関するクレーム、訴訟、要求の申し立てを直接的または間接的に行い、買い手が本契約に基づく製品を自己の製品ラインに加えたことが原因となっている可能性がある場合、売り手は買い手に生じた損害を補償することに同意する。
    Seller agrees to indemnify Buyer against all consequences of any and all claims, suits, or demands asserted against Buyer directly or indirectly from any product liability claim made by third persons, which claim may be attributable to incorporation of the Product to Buyer's products by Buyer.《契》
  • 良い製品ラインを持つ会社
    a company with a good product line