 |
||||
 |
 |
補う | 該当件数 : 168件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 補う
- catch up（遅れや欠点などを）〔【用法】catch up on ［with］〕
- fill in gaps
- make good（不足を）
- make up for（不足・損失などを）
- set off
【他動】- redeem（自分の失敗・欠点などを）
- redeeming（欠点・難点などを）
- compensate
- 補うべき欠乏水分量
quantity of water required to correct the deficit
- 補うべき欠陥
flaws that need to be fixed
- 補うような利点がいくつかある
have some compensating benefits
- ～でリスクを補う
offset the risk with
- ～で治療を補う
supplement treatment with
- ～で食事を補う
supplement a meal with
- ～による不足分を補う
cover shortfall caused by
- ～による損失を補う
make up for the loss caused by
- ～に足りない部分を補う
make up for deficiencies in
- ～の不足を補う
compensate for the lack of
- ～の不足分を補う
eke out
- ～の低下を補う
make up for a decline in
- ～の売り上げの落ち込みを補う
cover a decline in someone's sales
- ～の欠点を補う
- cover the shortcomings of
- make up for the shortcomings of
- ～の消失を補う
make up for the loss of
- ～の減少分を補う
compensate for the decline in
- ～の費用を補う
offset the cost of
- ～の需要増を補う
compensate for the increased demand for
- ～へと失われる水分を補う
replace the fluid that is lost into
- ～を十分に補う
- compensate adequately for
- make full compensation for
- ～を十分補うほど増える
increase sufficiently to compensate for
- ～を忍耐で補う
make up for ~ in patience
- ～を補う
【他動】
- supplement
- ～を補うことになる
get to cover for
- ～を補うための必死の努力
a desperate effort to make up for
- ～を補う手段として
as a means of supplementing
- ～を…で補う
- complement ~ with
- offset ~ with
- supplement ~ with
- ～市場に足りないものを補う
plug holes in the ~ market
- （人）の力不足を補う
supply someone's deficiency
- （人）の食事を補う
supplement someone's diet
- （～の）不足を補う
- fill ［close, plug］ a gap （in）
- fill up a deficiency （in）
- １ 保護は、厚生労働大臣の定める基準により測定した要保護者の需要を基とし、そのうち、その者の金銭又は物品で満たすことのできない不足分を補う程度において行うものとする。
（1） Public assistance shall be provided, based on the level of the demand of a person requiring public assistance, which has been measured according to the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, to the extent that makes up the shortfall thereof that cannot be satisfied by the money or goods possessed by said person.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 1日の減少分の＿％を補う
compensate for __% of daily decline
- ２ 前項の者は、その意見の陳述に代え又はこれを補うため、書面を差し出すことができる。
（2） A person set forth in the preceding paragraph may submit documents in lieu of or to supplement his/her statement of opinion.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- Aの代わりをBで補う
replace A with B
- 「日本は資源が乏しいが、科学の専門知識があれば、その不足を補うことができるので、もっと多くの人に理科に興味を持ってもらいたい。
"I hope more people will get interested in science because Japan is a country with limited resources, and scientific expertise can compensate for the insufficiency.〔【出典】Catch a Wave, 2010年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「栄養補填型健康食品」は、食事だけでは足りない栄養素を補う。
"Nutritionally supplemental health food", used to supplement the nutrients lacking in meals.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-048", "2174065"
- ある程度～を補う
compensated for ~ to some extent
- いくつか欠点を補う長所がある
have some redeeming qualities
- お金を手にした私は、これで自分の収入を補ういい方法が見つかったと思いました。そして、もっとパチンコを勉強することに決めたのです。
When I held the money in my hand, I felt sure I had found a good way to supplement my income and I vowed to learn more about pachinko.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089024", "2559890"
- この不利な点を補うため、彼は動くのに素早い動作をする。
To make up for this disadvantage, he uses quick motions to make his moves.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- この不足を外国人労働者で補うべきだという意見もある。
Some say it should supplement it with foreign laborers.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037032", "2453427"
- この変動性を補うために出費が必要になりますが、そのコストはそれほど高くはありません」
We do have to pay for this, but the costs are not that high.""VOA-T077", "2552586"
- この米国資格は通常の宅建学習では得られない、新たな専門知識を補う。
This course supplies you with new specialist knowledge not taught in many other Housing courses.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194046", "2531316"
- この習慣は、低賃金を補うものとして、また、満足できるサービスに対するご褒美として考えられたものです。
This custom is designed to compensate for low wages and to award good service.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-185", "2531347"
- しかし、彼女はジャンプのミスを芸術性で補うことができました。
However, she was able to make up for the mistake with her artistry."MB000046", "2326794"
- そこで、年齢とともに減少していくヒアルロン酸を食べて補うということが検討されるようになりました。
Therefore it was examined that hyaluronic acid which decreases as one ages, can be made up by taking it.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194052", "2520757"
- そのビタミンAの錠剤を提供して食事を補うのは比較的安価にできる。
It's a relatively cheap business to supplement the diet by offering the Vitamin A tablets.
- その議論不足を補う
make up for the lack of debate
＊ データの転載は禁じられています。