uninterrupted series of endorsements

sign an endorsement

（1） Where a rehabilitation proceeding is commenced against the rehabilitation debtor who is the drawer or endorser of a bill of exchange, if the drawee or the drawee in case of need has accepted or paid the bill without knowledge of the fact of the commencement, the drawee or the drawee in case of need may exercise his/her right over a claim arising from such acceptance or payment as a rehabilitation creditor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endorse the inspection certificate of the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the partial alteration or the resumption of the use of the specified machines, etc. in the inspection set forth in paragraph （3） of the preceding article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

You will certainly be allowed to re-enter Japan with your new passport and the copy of your alien registration certificate endorsed from the Immigration office.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251031", "2578393"

There he opened his safe, took from the most private part of it a document endorsed on the envelope as Dr. Jekyll's Will,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE02", "2517678"

Regarding proof of possession of your re-entry permit, it will be possible for you to ask the Immigration Office to endorse the fact that you have been issued with a re-entry permit.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251031", "2436974"

restrictive endorsement《証券》（小切手や証券の）

trace the endorsement of the check

An application for a definitive registration based on a provisional registration relating to ownership, where there is any third party who has an interest in the definitive registration （including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the definitive registration; hereinafter the same shall apply in this Article）, may be filed only when such third party gives consent.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

An application for restoration of a cancelled registration （limited to a registration of a right）, if there is any third party who has an interest in the registration （including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the cancellation of the registration; hereinafter the same shall apply in this Article）, may be filed only when such third party gives consent.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The assignment of any debt payable to order may not be asserted against the relevant obligor or any other third party unless the certificate representing such claim is tendered to the assignee with the endorsement of the relevant assignment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

If a pledge is created over debts payable to order, that pledge cannot be asserted against third parties unless the creation of the pledge is endorsed on the instrument of the same.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

unendorsed stock certificate

An application for cancellation of a registration of a right, if there is any third party who has an interest in the registration （including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the cancellation of the registration; hereinafter the same shall apply in this Article）, may be filed only when such third party gives consent.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A registration of change or registration of correction of a right may be made in the form of an accessory registration, only in cases where a third party who has an interest in the registration （including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the registration of change or registration of correction of a right; hereinafter the same shall apply in this Article） gives consent and where there is no such third party.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Where a bankruptcy proceeding is commenced against the drawer or endorser of a bill of exchange, if the drawee or the drawee in case of need has accepted or paid the bill without knowledge of the fact of the commencement, the drawee or the drawee in case of need may exercise his/her right over a claim arising from such acceptance or payment as a bankruptcy creditor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

endorsement in blank

endorsed in blank

special endorsement《証券》

endorsement for transfer

qualified endorsement《証券》

visa

back up
【他動】

1. cosign（他の人の署名を）
2. endorse（文書に指示などを）
3. underwrite（書類に）

without an endorsement

endorsement（保険の内容を変更する）

prohibition of endorsement

endorsement prohibiting further endorsements

notes receivable endorsed

The major distributions include not just the big Linux distributions like Red Hat, Debian, Caldera, and SuSE., but other collections that are understood to have reputations of their own to maintain and thus implicitly certify quality -- like BSD distributions or the Free Software Foundation source collection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES13", "2491342"

I'll just need you to endorse this.

which made good the friar's words,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2600100"

A visa is the result of ones desire to enter a country and the country's investigation of this person. The government then acts as a witness to this fact by stamping in the passport a visa.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084057", "2231025"

endorsement for collection

endorsement of a contract

complete endorsement

endorse a check

endorsement of a draft

endorse a document

last endorser

conditional endorsement