 |
||||
 |
 |
裁 | 該当件数 : 1873件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
裁かれる
come up（事件などが）
-
裁きが下る
face the justice〔正当な裁判を受け、正義に照らして処断されることを指す。〕
-
裁きのJ
【著作】
- J Is for Judgment〔米1993《著》スー・グラフトン（Sue Grafton）◆女私立探偵キンジー・ミルホーンもの〕
-
裁きの女神
Astraea《ギリシャ神話》〔ゼウス（Zeus）とテミス（Themis）の娘。〕
-
裁きを与える
provide justice
-
裁きを受けた
【形】
- tried
-
裁く
- administer justice
- administer justice to
【他動】- judge《法律》（裁判官が事件を）
- adjudicate
-
裁く側の間に、激しい論議もありましたが。
Though there were violent disputes among the victors.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT085036", "2282337"
-
裁ちばさみ
- shear〔通例shears〕
- tailoring shears
-
裁ち切り
bleed《印刷》
-
裁ち切りの
【形】
- bleed《印刷》
-
裁ち切り図版
breakout
-
裁ち切り線
cutting-plane line
-
裁ち目
cut edge
-
裁ち目かがり
overcast stitch《裁縫》
-
裁ち目かがり押さえ
hemmer foot
-
裁ち端
raw edge〔布地の〕
-
裁ち落とし
offset《印刷》
-
裁判
- bar
- court《法律》
- judgment
- judicial contest
- justice
- trial《法律》
-
裁判が再び開かれる可能性が高い。
It is highly likely that the case will be reopened.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
裁判が始まったときから、何千人ものファンが裁判所の外に集まり、判決が読み上げられる際にも、何百もの人がその場にいました。
Several thousand fans were outside the courthouse for the start of the trial, and hundreds were there as the verdict was announced."VOA-A042", "2218565"
-
裁判される
be tried at the bar
-
裁判ざた
→ 裁判沙汰
-
裁判する能力のある
【形】
- judicative
-
裁判せずに
without （any） ［with no］ trial
-
裁判で、O・Jを有罪と断定する証拠がなかったから、O・Jは無罪となったのです。
Because they had no proof to determine O.J.'s guilt at the trial, he was found innocent.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT115042", "2097265"
-
裁判での供述でうそをつく
lie in court statements
-
裁判での口頭弁論
trial hearing
-
裁判での和解の経緯を明らかにする
mark the amicable settlement of the court case
-
裁判での認知の手続きがなぜ先なのかというと、入国管理局の審査の基準として、日本人の子を育てる外国人（主として女性）として在留を希望する場合、その子は戸籍に記載されているのが要件になっているからです。
Procedures to recognize the status of the child come first because, according to the standards for the investigation conducted by the Immigration Bureau, when someone （mainly women） wants to reside in Japan as foreign person who is raising the child of a Japanese, then it is a condition that the child is entered into a family register.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT140070", "2213421"
-
裁判での（人）の宣誓証言を主宰する
preside over someone's sworn deposition in the case
-
裁判では、3人の裁判官と、無作為で選ばれた市民による6人の裁判員が評議に当たります。
For each trial, there will be a panel of three judges and six jurors, who will be citizens selected at random."VOA-A124", "2119578"
-
裁判では、日本兵がアメリカ兵の肝臓と肉を焼いて食べるという、人食が数件あったことが明らかになりました。
The trials revealed several cases of cannibalism in which Japanese soldiers roasted and ate human livers and flesh of Americans.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT039008", "2262068"
-
裁判では全責任を弟子たちに転嫁し、後悔の念を全く示さなかった。
During the trial, he put all the blame on his followers and never showed any regret.〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
裁判でジャクソンさんの弁護団は、少年の母親がジャクソンさんから金をだまし取ろうとしているだけだと主張した。
At the trial, Jackson's lawyers insisted the boy's mother was just trying to swindle money out of Jackson.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月24日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
裁判で争っている事件において
in the case before the court
-
裁判で争われている
be fought over in court
-
裁判で争われる
be referred to a judicial court
-
裁判で事実認定をする
announce findings in the case
-
裁判で公正な判決を下す
make a fair ruling in the case
-
裁判で応戦する
fight back through the courts
-
裁判で情状酌量を求める
call for leniency from the court
-
裁判で戦争被害の補償を求める
ask for compensation through a lawsuit for damages caused during the war
-
裁判で決着をつける
have it out in court
-
裁判で無罪を宣告される
be tried and acquitted
-
裁判で訴えられるような危険を冒す
run the risk of legal proceedings
-
裁判で証人台に立つ
take the stand in a trial
-
裁判で証言する
- attest in court
- testify at a trial
-
裁判で責任を問われる
be accused in court
-
裁判で起訴する
bring an indictment in court
＊ データの転載は禁じられています。