see（カトリックの司教・主教・大司教・教皇の / 聖公会の主教・大主教の）

lower-court ［lower court's］ ruling （on）

However, this decision will mean little to the detainees if it is ignored, as other court opinions have been in practice by the Bush administration.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年10月7日） 〕

and I told him of its strange properties, how it stimulates those brain centres which control the emotion of fear, and how either madness or death is the fate of the unhappy native who is subjected to the ordeal by the priest of his tribe.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL03", "2584296"

ruling from a lower court

quash the decision of the lower court

reverse the decision ［judgment］ of the lower court

Court of Criminal Appeals

cardboard cutter

It is used as an ordeal poison by the medicine-men in certain districts of West Africa and is kept as a secret among them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL03", "2377672"

ditch the sentence of a lower court in favor of a more severe punishment

come up（事件などが）

face the justice〔正当な裁判を受け、正義に照らして処断されることを指す。〕

Of the judgment and punishment of the wicked〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA24", "2417729"

Astraea《ギリシャ神話》〔ゼウス（Zeus）とテミス（Themis）の娘。〕

provide justice

Though there were violent disputes among the victors.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT085036", "2540678"

bleed《印刷》

breakout

cutting-plane line

cut edge

overcast stitch《裁縫》

hemmer foot

raw edge〔布地の〕

offset《印刷》

When a person performing or assisting in judicial, prosecutorial or police duties, abuses his or her authority and unlawfully captures or confines another, imprisonment with or without work for not less than 6 months but not more than 10 years shall be imposed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Alice whispered to the Gryphon. `They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2239125"

Justice is the best and only real protection mechanism for human rights activists," said Susan Lee.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月8日） 〕

It is highly likely that the case will be reopened.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Some people have expressed concerns about rushed justice, however, polls show 70 percent of respondents consider those convicted should face tougher sentences."MB004724", "2453184"

Several thousand fans were outside the courthouse for the start of the trial, and hundreds were there as the verdict was announced."VOA-A042", "2441865"

At the start of the trial, the organization met with the Special Criminal Division, the Prosecutors, the lawyers acting for the claimants and the lawyer representing the accused.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月7日） 〕

Since the trial, evidence has come to light indicating that Tyler did not shoot the victim, including witnesses who testified against Tyler at trial and later recanted, saying that they were coerced by the police to make statements against him, and questionable forensic evidence which did not clearly and definitely implicate Tyler in the murder.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年2月12日） 〕

the Gryphon whispered in reply, `for fear they should forget them before the end of the trial.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2597476"

be tried at the bar

→ 裁判沙汰

without （any） ［with no］ trial

Because they had no proof to determine O.J.'s guilt at the trial, he was found innocent.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115042", "2265241"

At the trial, the bandit, the wife and the dead samurai's soul that was called through a psychic medium, testified about the crime scene.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-030", "2262695"

lie in court statements

trial hearing

mark the amicable settlement of the court case

Procedures to recognize the status of the child come first because, according to the standards for the investigation conducted by the Immigration Bureau, when someone （mainly women） wants to reside in Japan as foreign person who is raising the child of a Japanese, then it is a condition that the child is entered into a family register.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140070", "2434291"