語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 被災地 該当件数 : 29
* データの転載は禁じられています。  
  • 被災地
    • affected area
    • afflicted area
    • afflicted district
    • area stricken by disaster
    • bomb site〔住居や商店などがあった地域が空襲によって破壊され、その後長く放置された場所を指す。〕
    • devastated area
    • devastated site
    • disaster site
    • disaster(-affected) area(暴風雨・洪水・火事・地震などの)
    • disaster-stricken area
    • distressed area〈米〉
    • quake-hit area
    • quake-hit zone
    • site of the disaster
    • a stricken region
    • suffered area
  • 被災地で暮らす人々のために、支援組織をつくることが重要です。
    It is important that support systems be created for the people who are living in the disaster area.
  • 被災地で苦しんでいる人々のことが心配です。
    I care about suffering people in disaster areas.
  • 被災地にいる救援隊員のための特別な道具
    special tools for aid workers in disaster areas
  • 被災地に赴ける~の人数に関して情報を集める
    gather information on the number of ~ able to go to afflicted areas
  • 被災地の人々は、ボランティアの大きな貢献に気付くようになった。
    People in the disaster area began to realize the great contribution of volunteers.
  • 被災地の実態を目撃して、心が痛んだ。
    My heart bled when I saw the situation in the disaster area.
  • 被災地の救助隊員から熱烈な歓迎を受ける
    receive an emotional reception from rescue workers at the devastated site
  • 被災地の電話回線が不通になる
    tie up telephone lines in the disaster area
  • 被災地への出動を命じられる
    be dispatched to the stricken area
  • 被災地へ~を輸送する
    transport ~ to the afflicted area
  • 被災地を巡視する
    make a tour of inspection in the stricken area
  • 被災地を復興させる
    reconstruct the affected area
  • 被災地を歩いて回る
    go around the affected areas
  • 被災地
    stricken area [district]
  • 被災地
    • area of distress
    • ruined area
  • 被災地域に緊急医療チームを派遣する
    send an emergency medical team to the stricken region
  • 1995年1月の震災の被災地復興活動から取り残される
    be left far behind in efforts to rebuild the areas destroyed by the January 1995 quake
  • あの大地震の被災地では、人々は3日間も飲まず食わずだった。そこに登場したのは、飲食物を通常価格の5倍で売りつける悪徳業者だった。人の弱みにつけ込んで暴利を得るなんて悪魔だね。
    After the earthquake, people were without food or drink for three days. Then came the mongers with food and drink at prices 5 times the going rate. These people are evil, trying to make a profit off of what could have been goodwill.
  • 世界の被災地にさらに多くの食料を提供する
    contribute more food to international disaster sites
  • 地震の被災地
    • quake area
    • quake-stricken [earthquake-stricken] area
    • quake-stricken [earthquake-stricken] region
  • 地震の被災地に食糧と薬品を急いで届ける
    speed food and medicine to a quake-stricken [an earthquake-stricken] area
  • 地震の被災地への素早い救出活動を強く要望する
    urge prompt rescue operation for quake-hit areas
  • 地震被災地
    • area affected by an earthquake
    • earthquake-affected area
  • 地震被災地区の復興支援を行う
    offer support for reconstruction of the earthquake-affected areas
  • 建物の荒廃ぶりを見たくて被災地にやって来る人もいた。
    Some people came to the disaster area because they wanted to see the dilapidation of the buildings.
  • 救助隊は、被災地で2週間休みなく活動しました。
    The rescue corps worked for two weeks straight in the disaster area.
  • 津波被災地域を視察する
    tour tsunami-devastated area
  • 洪水被災地
    flooded district