 |
||||
 |
 |
表彰台 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
表彰台
- platform of honor
- podium
- victory stand
- winners' podium
-
表彰台に返り咲く
return to the podium
-
表彰台の独占
podium sweep
-
表彰台を独占する
monopolize the podium
-
NHK杯の女子種目では、日本人選手が表彰台を独占した。
In the women's event of the NHK Trophy, Japanese skaters swept the podium.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「本当はメダルを直接表彰台で受け取りたかった」と彼は述べた。
"To be honest, I wanted to receive the medal directly on the podium," he said.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「準備ができていればそうなる［表彰台に上がる］と思います。
"I think when I am ready it's going to happen."VOA-S095", "2168419"
-
さて、2006年はサーシャ・コーエンが次の大きな一歩を踏み出し、オリンピックの表彰台に上る年となるのでしょうか。
So is 2006 the year Sasha Cohen takes the next big step and stands on the Olympic podium?"VOA-S095", "2450090"
-
しかし、トリノ大会で表彰台に上ることを願って、彼女は厳しいトレーニングを続けました。
But she continued to train hard in hopes of making it to the podium in Turin."VOA-S095", "2273094"
-
どちらの種目も全力を尽くしましたが、達成感は表彰台に上がったときの方がはるかに大きかったです。
I did my best in both events, but the sense of achievement was much greater when I made it to the podium.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
オリンピックの表彰台
Olympic podium
-
オリンピックの表彰台に立つ
- stand on an Olympic podium
- stand on the podium of the Olympics
-
オリンピックの表彰式では、1位の選手が表彰台の中央の一段高いところに立ち、2位、3位の選手はその左右に立つ。
At the victory ceremony of the Olympic Games, the winner stands in the center on the highest step and the second and third placed athletes stand on either side of the winner.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215032", "2262725"
-
フリースタイル世界選手権で表彰台に立つ
stand on the podium with a medal in world championship free-style competition
-
メダル授与の表彰台
medals podium
-
上村選手は、福島県猪苗代町で2010年3月にモーグルで優勝して以来初めてW杯で表彰台に上った。
It was Uemura's first World Cup podium finish since her moguls victory in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, in March 2010.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
上村選手は表彰式後に次のように話した。「表彰台に上がれるとは思っていなかった。
Uemura said after the awards ceremony, "I didn't imagine I'd be able to reach the podium.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
僕は今、そこで表彰台に立てるように一生懸命練習しています。
I'm now practicing hard so I can stand on the podium there.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
優勝が決まった後、室伏選手は表彰台で金メダルを受け取りたかったと話しました。
After winning the title, Murofushi said he had wanted to receive the gold medal on the podium."MB000561", "2238059"
-
女子の種目で、日本人選手が表彰台を独占した。
In the women's event, Japanese skaters swept the podium.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
私は3位の成績で表彰台に上がった。
I made it to the podium in third place.
- 私はどのレースの後も表彰台に立ちたいと思います。
-
織田選手は、「表彰台に立つことを目指していたので、達成できてすごくうれしい」と話した。
Oda said, "I was aiming to stand on the podium and I'm really happy to be able to do so."〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
首に金メダルをかけて表彰台に立つ
stand on the podium with the gold medal around one's neck