（2） When the director of the probation office establishes the life and conduct guidelines pursuant to the provision of the immediately preceding paragraph, he/she shall deliver a document describing the contents of such life and conduct guidelines to the probationers and parolees as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） When the life and conduct guidelines are established pursuant to the provision of paragraph （1）, the probationers and parolees shall endeavor to live their lives and conduct themselves in accordance with the guidelines.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
To address this grave humanitarian situation, the incoming president should publicly instruct the administration to ensure that policies comply with the UN Guiding Principles on Internal Displacement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月9日） 〕
that is to say, they either shape their course in such a way as binds them entirely to your fortune, or they do not.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-09", "2597115"
The organisations claim that Shell's use of discredited and misleading information to blame the majority of oil pollution on saboteurs in its Niger Delta operations has breached the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月25日） 〕
The director of the probation office may, if deemed necessary in conducting the instruction and supervision of the probation suitably for the probationers and parolees, establish guidelines for life and conduct that contributes to the improvement and rehabilitation of such probationers and parolees （hereinafter referred to as "life and conduct guidelines"）, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Under the Guiding Principles, the government must ensure that the displaced are provided with adequate food, water, shelter, and clothing, as well as essential healthcare and sanitation.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月9日） 〕