 |
||||
 |
 |
行われる | 該当件数 : 1655件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 行われる
take place（事前に計画されたことが）
【形】- on-board（乗り物の中で）
- （「七五三」はその年齢で行われる日本の行事と同じ名称である）
（"Seven Five Three," which has the same name as a Japanese festival for the ages）.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225016", "2186477"
- （～で行われる）催しに参加する
attend a program （at）
- （～で行われる）基本料理講習を（人）に受けさせてやる
give someone a basic cooking lesson （at）
- （私的な批判でさえ、あまり見られないし、あってもかなり口ごもった感じで行われる）。
（even private criticism is unusual and tends to be muted in tone）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES11", "2213090"
- ～から＿日間にわたり行われる
run for __ days starting from
- ～から…への変換が簡単に行われる
allow easy conversion from ~ to（主語によって）
- ～があるとき行われる
be performed in the presence of
- ～が偏りなく行われるようにする
provide a standardized means of
- ～が自由に行われるよう取り計らう
- give a loose ［free］ rein to
- give the reins to
- give ~ free rein
- ～が行われる時までにはほとんど終わっている
be all but completed by the time of
- ～するために行われる検査
- study performed to
- test designed to
- ～するために行われる試み
attempt that is made to
- ～するために行われる試験
test designed to
- ～するための投薬物が行われる
be given drugs to
- ～で初期治療が行われる
be managed initially with
- ～で毎年行われる恒例行事となる
become an annual event in
- ～で行われることを見せる
show what goes on in
- ～で行われるボクシング試合のプログラム
boxing card at
- ～で行われる和平交渉で成立する
be formed in peace talks taking place in
- ～で行われる学会に出席する
attend the scientific meeting in
- ～で行われる次の世界選手権の有望選手
hopeful for the coming world championship in
- ～で行われる（人）とのミーティングに（人）を連れていく
get someone a meeting over at ~ with
- ～という名の下で行われる強制収用
forcible expropriation of property in the name of
- ～という形で行われる貢献
contribution that comes in the form of
- ～という状況において行われる
be conducted in the context of
- ～という評価が繰り返し行われる
be repeatedly-evaluated as
- ～とともに行われる
be performed in conjunction with
- ～とは別に行われる
be performed separately from
- ～と共同で行われる
be conducted in collaboration with
- ～と協力して行われる
be conducted in partnership with
- ～と呼ばれるプログラムによって行われる
be done by a program called
- ～と混合するすることで行われる
be accomplished by mixing with
- ～と称して行われる事柄を非難する
criticize things being done in the name of
- ～についての激しい陣取り合戦が行われる
lock horns in a fierce turf war over
- ～によって浮動小数点演算が行われる
floating-point calculations are performed by《コ》
- ～によって行われる
be accomplished by means of
- ～による努力の末に行われる
follow efforts by
- ～による平和デモが行われる中で
amid peaceful demonstrations from
- ～に十分配慮して行われる
be carried out with sufficient attention given to
- ～に即時改善が行われる
make an immediate improvement in（主語により）
- ～に基づいて交互に行われる
be alternated based on
- ～に基づいて個別に行われる
be individualized on the basis of
- ～に基づいて行われる
be performed based on
- ～に対して繰り返し行われる放射線照射
repeated exposures to radiation of
- ～に対して行われる予防接種
vaccination administered to
- ～に対して集中治療が行われる
be aggressively-treated for
- ～に対する攻撃が行われる場合には
in the event of an attack on
- ～に比べて行われることは少ない
be used less often than
- ～に注意しながら行われる
be performed with careful attention to
＊ データの転載は禁じられています。