 |
||||
 |
 |
行ってくる | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
XXストアに行ってくるね。何かいるものある？
I'm going to XX store. Is there anything you need?"1KAU", "2099838"
-
「では、行ってくるよ。」
"I should like nothing better."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD03", "2168027"
-
ありがとう、お母さん！行ってくるね。
Thanks, mom! I'm off!"1TABERU", "2128495"
-
さて、ワトソン、朝食と行こう。そのあとで僕は博士会館へ行ってくる。事件に役立つ資料が何かあると思う」
And now, Watson, we shall order breakfast, and afterwards I shall walk down to Doctors' Commons, where I hope to get some data which may help us in this matter."〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2249101"
-
じゃあ仕事に行ってくるからね。トミー、ルーシーの面倒、見ててね。
I'm going to work now. Tommy, look after Lucy."1DEKAKE", "2099999"
-
ちょっと町まで行ってくる
take a run to town
-
ちょっと～へ行ってくる
run over
-
よかった！ありがとね、ジェーン。じゃあ、お母さんは仕事に行ってくるね。また夜ね。
Good! Thanks, Jane. I'm leaving for ［going to, off to］ work now. See you tonight."BABYSIT", "2074645"
-
トイレに行ってくる。
I have to go.
-
トイレに行ってくるから一緒に注文しておいてくれる？
Can you order for me while I go to the bathroom?
-
トイレに行ってくるんで、ちょっとかばんを見ててもらえますか。
I have to go to the restroom. Will you keep an eye on my bag for me?
-
ママ、遊びに行ってくるね。
Mom, I'm going to go out and play."1ATUI", "2114698"
-
仕事に行ってくる、また後でね。
Off to work, ttyl.
-
分かった。雑誌を買いに行ってくるよ。
OK. I'll go buy a magazine."20000822", "2416619"
-
契約が取れると見込んで、来月はお客様の本社に行ってくるよ。
In the anticipation that we will win their business, I will schedule to visit their headquarters next month.《レ》
-
散歩に行ってくるよ、おじいちゃん。
I guess I better walk the dog, gramps.
-
新しいジョン・レノン・ミュージアムを見に行ってくるべきだよ。
You should go check out the new John Lennon Museum."20010222", "2577898"
-
知らなーい。もし何か食べたいなら、冷凍庫に何か入ってるでしょ。じゃ、行ってくるから。
Who cares. If you want to eat something, there is something in the refrigerator. I'm leaving now."FAMILY10", "2155075"
-
行ってきます。／行ってくるよ。
- I'm going now.〔朝、家を出て学校に行くときなど。日本語の「行ってきます」に当たる定型句はない。単にBye.とも言う。〕
- I'm leaving.〔朝、家を出て学校に行くときなど。日本語の「行ってきます」に当たる定型句はない。単にBye.とも言う。〕