 |
||||
 |
 |
行き | 該当件数 : 3390件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
行きかう
drift by
-
行きすぎ
→ 行き過ぎ
-
行きたいのだけれど、あいにく今はとても忙しいの。
I would like to come, but unfortunately I'm busy now.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240017", "2345533"
-
行きたいのです。――」
I wish I could --"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GLASS", "2345025"
-
行きたいやつが行けばいいんじゃないの。
If somebody else wants to, let him go.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208014", "2349878"
-
行きたい所に行く
go where one wants to
-
行きたい所へはどこにでも行く
go to wherever one wants to go
-
行きたくない
be unwilling to go
- 行きたくないな」
-
行きたくないよ！おじいちゃんが言っていることってよく分からないし、僕が何か言ってもよく聞こえないみたいだし。面白くないんだもん。
I don't want to go! It's hard to understand what grandpa says, and when I say something, he can't seem to hear me very well. It's not fun."FAMILY40", "2087266"
-
行きたくない大学に通うことになった私は、初めて人生について考え、毎日をくよくよしながら送りました。
I ended up going to a university I didn't want to go to, and there I began to think, for the first time, about the meaning of life, and I brooded over things every day.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125012", "2333318"
-
行きつ戻りつ
- back and forth〔日本語の「前後」と語順が逆〕
- up and down
-
行きつ戻りつする
【他動】
- pace（場所を）
- pace
-
行きと帰り
outward and return
-
行きにくい
difficult of access
-
行きの9ホール
- first ［front］ nine《ゴルフ》
- front side《ゴルフ》
- out-course《ゴルフ》
- outgoing ［outward］ nine《ゴルフ》
-
行きのスピード
speed going
-
行きの旅
outward journey
-
行きましょう。
- Hit it.
- Let's get moving.
-
行きましょうか？
Shall we leave?
-
行きやすい
- be easily accessible
- be easy of access
-
行きやすいところにある
be easy of approach
-
行き場所がなくて
nowhere else to go
-
行き当たりばったり
- hit or miss fashion
- a lack of a plan
-
行き当たりばったりだ
be bad ［poor］ at planning ahead
-
行き当たりばったりで
on a hit-or-miss basis
-
行き当たりばったりでやる
try an improvisation
【自動】- improvise
-
行き当たりばったりでやるしかないな。
I guess I'll just have to improvise.
-
行き当たりばったりに
in a willy-nilly way
【副】- catch-as-catch-can
- haphazardly（計画されたのではなくて）
- willy-nilly
-
行き当たりばったりに仕事をしてきた。
My career pathway was never planned.
-
行き当たりばったりに生きる
live on random
-
行き当たりばったりの
【形】
- catch-as-catch-can
- haphazard
- hit-or-miss〈英〉
- willy-nilly
-
行き当たりばったりのやり方
hit-or-miss way of doing things
-
行き当たりばったりの休暇
go-as-you-please holiday
-
行き当たりばったりの犯罪
spur-of-the-moment crime
-
行き当たりばったりの知事
accidental governor
-
行き当たりばったりの行動
erratic behavior
-
行き当たりばったりよりは計画があるに越したことはない。
Any plan is better than no plan.
-
行き当たる
knock one's head against（悪い状況に）
-
行き所がない
be turned adrift （in the world）
-
行き過ぎましたね。
You went too far.
-
～行きである
terminate at
【形】- destined
-
～行きについて話し合う
discuss a trip to
-
～行きの
bound for（列車・船・飛行機などが）
【形】- bound（列車・船・飛行機などが）
- -bound
-
～行きのその日最初の便を予約する
book the first flight on the day to
-
～行きのジェット旅客機
jetliner bound for
-
～行きのチケットを買う
buy a ticket for
-
～行きのバスに乗る
- board a ~-bound bus
- get on a bus bound for
-
～行きのバスはどこから出ていますか？
Where can I get a bus to ~?《旅／乗り物／バス》
-
～行きのバスはどれですか？
Which bus goes to ~?《旅／乗り物／バス》
＊ データの転載は禁じられています。