- 行う
【他動】- conduct(事業・取引・会議・調査・実験などを)
- give(公演などを)
- minister〈古〉(治療などを)
- play(球技を)
- prosecute
- pull〈話〉(計画などを)
- replay
- run(実験・テストなどを)
- solemnize(厳かに式を)
- stunt(離れ技を)
- subject(~に考察や研究などを)
- transact(取引・業務を)〔act(行動する)に、「越えて」「別の側へ」を意味する接頭辞trans- がついた動詞。二者間で、あるいは離れた場所同士で、何か(交渉や売買など)を行うことを表すビジネス用語である。ビジネスシーン、中でも銀行や証券会社など、金融商品を扱う機関ではとりわけ頻繁に使われる。〕
- wage(戦争・反対運動などを)
- work
- 行うということの中にすべてがあるのだ。
In this, there is everything.〔【出典】英文著者:Leo Babauta、和訳:Tak.〕"LB-ZENDO", "2368523"
- 行うと気分が良くなること
nice thing to do
- 行うべきではないこと
what ought not to be done
- 行う人
performer
- 行う義務のある
- ~かどうかを判断するために包括的な健康調査を行う
conduct a comprehensive health study to judge whether
- ~からの観光客全員の指紋採取を行う
fingerprint all tourists from
- ~から大量破壊兵器を取り除くために武力行使を行う
use force in ridding ~ of weapons of mass destruction
- ~から好きなものを選択しフォント変更を行う
change the font by selecting the one one wants from
- ~から提起された課題について情報交換を行う
exchange information on issues raised by
- ~から集中して物事を行うのに適した状態へと変化する
change from ~ to concentrate mode
- ~が国際安全に与える脅威に関して討議を行う
discuss the threat to international security posed by
- ~が求める検査を行う
conduct inspection required by
- ~が行う安全点検を二重にチェックする
double-check safety inspections conducted by
- ~が行う業務の徹底した見直し
complete review of the business conducted by
- ~が行う活動の価値を高める
add value to activities undertaken by
- ~が行う活動を完全に理解する
understand the full extent of the activities being carried out by
- ~が行う活動を評価する
evaluate the activities conducted by
- ~が行う犯罪の上昇
a rise in crime committed by
- ~が行う行政の究極の目的
ultimate goal of the administration of
- ~すべてを対象とする自主点検を行う
introduce voluntary inspection covering all
- ~することを意図して故意に行うジェスチャー
gesture designed to
- ~することを求めて署名運動を行う
carry out a signature collection campaign in a bid to
- ~するためにさらなる実験を行う
perform further experiments to
- ~するためにどんなことでも行う
do whatever it takes to
- ~するために個人的な調整を行う
make personal adjustments to
- ~するために大規模な宣伝を行う
launch hefty promotions to
- ~するために大規模な捜索を行う
launch a massive search to
- ~するために必要な変更を行う
make the changes one needs to make in order to
- ~するために必要な支出をすべて行う
spend whatever it takes to
- ~するために必要な改革を行う
undertake the necessary reforms in order to
- ~するために真摯な努力を行う
make serious efforts to
- ~するために舞台裏で折衝を行う
move behind the scenes to
- ~するために長期戦を行う
wage a long battle to
- ~するための全面的な努力を行う
make all-out endeavors to
- ~するための内部調査を行う
conduct an in-depth investigation to
- ~するための包括的なシナリオの提示を行う
present a comprehensive scenario to
- ~するための十分な努力を行う
make a sufficient effort to
- ~するための外交努力を行う
make diplomatic efforts to
- ~するための技術サポートを行う
provide technical support to
- ~するための数々の取り組みを行う
implement numerous efforts to
- ~するための法案修正協議を行う
negotiate changes in the legislation to
- ~するための積極的な外交努力を行う
make active diplomatic efforts to
- ~するための立派な試みを行う
make a creditable attempt to
- ~するための組織的な努力を行う
make a systematic effort to
- ~するための総合的な支援を行う
offer comprehensive support to
- ~するための自発的な努力を行う
make autonomous efforts to
- ~するための調査を行う
make research to
- ~するための追加活動を行う
conduct additional activities to