語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 血統 該当件数 : 81

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 血統
    • ancestry
    • blood(民族の)
    • blood line
    • bloodline(人・動物の)
    • breeding
    • descent(人の)
    • extraction
    • genealogy
    • line
    • lineage
    • origin(人や家族の)〔【用法】通例origins〕
    • pedigree(人や動物の)
    • race
    • rod(聖書の中の)
    • side(父方や母方などの)
    • stirp
    • stirps
    • strain

    【著作】
      Blood Sport〔英1967《著》ディック・フランシス(Dick Francis)◆競馬シリーズ〕
  • 血統が不確かな犬
    unbreed
  • 血統が純粋のままで
    【副】
      genuinely
  • 血統が良い
    • come from a good family
    • come from a good line
    • come of a good line
    • be of good stock
  • 血統である
    • be in someone's blood(資質・性格などが)
    • run in someone's blood(資質・性格などが)
  • 血統には気を付けなさい。
    Beware of breed.〔育ちの悪い者には注意しなさい。◆ことわざ〕
  • 血統に基づく一族が国家の中において、特別な地位を占めることは人間の平等を求める民主主義の原理に反している。
    One family based on blood taking the special position in the nation is against the principle of democracy that pursues egalitarianism.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-035", "2423697"
  • 血統
    【形】
      genealogical
  • 血統の明らかな
    【形】
      pedigreed
  • 血統の良い
    【形】
      blooded
  • 血統の良い犬
    • pedigree dog
    • a well-bred dog
  • 血統の良い雌牛よりは、たくさん乳を出す雌牛の方が良い。/見掛けよりは実質が大切。
    Better a good cow than a cow of good kind.〔ことわざ〕
  • 血統をたどると~に行き着く
    trace pedigree to
  • 血統データベース
    pedigree database
  • 血統主義
    jus sanguinis《法律》
  • 血統分析
    parentage analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses〕
  • 血統台帳
    studbook
  • 血統妄想
    descent delusion
  • 血統情報
    pedigree information
  • 血統指数
    pedigree index
  • 血統
    • pedigree《動物》(純血種の)
    • pedigree paper
  • 血統書のない
    【形】
      unpedigreed
  • 血統汚損
    corruption of blood《英法》
  • 血統登録
    pedigree registry
  • 血統証明書
    pedigree certificate
  • ~に通じる血統
    a lineage leading to
  • ~の血統を引く
    come from a long line of
  • 5000年以上を同じ血統の人々が同じ地域に、同じ言語で、同じ制度と風習を持って暮らしてきたので、国土のどこに行っても有形・無形の文化遺産に出会えます。
    For more than 5,000 years, people of the same lineage have lived in the same area with the same language and the same systems and customs, so wherever you go in the land, you can encounter intangible and tangible cultural legacies.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT111012", "2299501"
  • tribu はおそらく、共通の血統によって一体となり、婚姻で結びついた個々人を含む、氏族集団であろう。
    "Tribu" were possibly gentile groups, united by common descent, and included individuals connected by marriage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-21", "2180441"
  • この主義では、親の血統などによって国籍が決まるというもので、さらに「父母両系血統主義」と「父系優先血統主義」に分かれている。
    Under this principle, the child's nationality is determined by his blood relationship to his parents, and this principle is further divided into two more principles: that which emphasizes the relationship between both the father and the mother, and that which put priority on the relationship with the father.〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA18-094", "2547838"
  • この国籍法は「生地主義」と「血統主義(属地主義)」に大きく分けられる。
    There are two major types of law: that based on "one's birthplace" and that based on "one's blood lineage (the territorial principle)".〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA18-094", "2517290"
  • この種の猫の値段は通常その血統で決まります。/血統がこの種の猫の値段を左右します。
    Pricing on this kind of cat usually depends on its bloodline.
  • これは僕の持論なんだが、つまり個性の進展と云うことも要するに、その先祖の一貫した全過程を表現しているもので、また途中で急激に、善悪いずれかの方面に転換するとも、やはり血統の上の、強いある影響が、そうさせるのだと思うよ。
    I have a theory that the individual represents in his development the whole procession of his ancestors, and that such a sudden turn to good or evil stands for some strong influence which came into the line of his pedigree.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_EMPTY02", "2335434"
  • しかし、韓国の血統主義は父系血統主義といい、父親が韓国国籍を持っていなければ、子どもに韓国国籍が与えられないというものです。
    In Korea, however, the child will be a Korean only if the father is a Korean national.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT117108", "2357224"
  • その人気の裏には、血統が重視されるサラブレッドの中で、父親が名門の出ではなかったこと、あまり注目されない地方競馬の出身という二つの要素があった。
    Behind the popularity were two elements - one was that his father was not from a highly valued or distinguished thoroughbred blood line, and the other was that he came from a minor local race track.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT245022", "2266080"
  • その理由は明確ではないが、女性天皇の場合は夫の名字を継ぐことになり、天皇家の血統が変更されるからという説がある。
    The reasoning behind it is obscure, but some say that the blood line of the Imperial family will be changed as a female Emperor must use her husband's surname.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT242018", "2501968"
  • それに対して血統主義とは、生まれた場所とは関係なく、親との血縁関係により国籍を取得していくというものです。
    The second type, based on lineage, states that a child will acquire the nationality of his or her parents, regardless of where the child was born.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT117108", "2504608"
  • まず国籍法には大きく分けて生地主義と血統主義の2種類で規制されています。
    There are basically two ways of regulating nationality: by place of birth or by blood lineage.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT117108", "2515948"
  • また、アッシャー一族の血統は非常に由緒(ゆいしょ)あるものではあるが、いつの時代にも決して永続する分家を出したことがない、
    I had learned, too, the very remarkable fact, that the stem of the Usher race, all time-honored as it was, had put forth, at no period, any enduring branch ;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_FALL1", "2334932"
  • また、イスラエルをユダヤ人国家と定義することによって、「人権を享受するに当たり、人種、肌の色、血統、あるいは民族的出自に基づくいかなる組織的な区別、排除、制限、優先」もあってはならないこと。
    16] and the definition of Israel as a Jewish nation state should not lead to "any systemic distinction, exclusion, restriction or preference based on race, color, descent or ethnic origin in the enjoyment of human rights".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年3月12日)
  • また、日本男性と欧米女性の間の子どもは、日本と欧米の2つの国籍が取れるという話についてですが、これはその女性の国籍のある国が父母両系血統主義を取り入れた国であれば、父母両方の国籍が取得できるという事であります。
    Also, in the case of a Japanese father and a mother from the United States or Europe, the child would be able to acquire both Japanese nationality and the nationality of the mother, providing the mother's country recognizes the parentage of both fathers and mothers.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT117108", "2241194"
  • もう一つは君主と封建領主によって統治されるもので、封建領主は君主の恩寵ではなく血統の古さでその地位を保持しているのです。
    or by a prince and barons, who hold that dignity by antiquity of blood and not by the grace of the prince.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-04", "2595661"
  • もし動物の変異種を探して満足いかないのなら、セブン・ダイアルズ9を一、二度まわれば、鳩の品種は互いにまた親の血統とも全然違っており似ていないことで納得することでしょう。
    If the seeker after animal anomalies is not satisfied, a turn or two in Seven Dials will convince him that the breeds of pigeons are quite as extraordinary and unlike one another and their parent stock,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DARWI", "2350547"
  • もっとも現在、欧米諸国のほとんどの国は、父母両系血統主義または、生地主義のようです。
    Recently, the majority of the western countries have come to recognize the parentage of both fathers and mothers and most have nationality laws based on the child's birthplace.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT117108", "2436625"
  • ウサギやハムスターは毛の色や血統に違いがある。
    Rabbits and hamsters have different hair colors and pedigrees.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT165016", "2435462"
  • シャツはしばしば袖がとても短いのです(注意:バイキングの血統であることは、外国人女性にとって日本で良い買い物はできません)、そして、胸周りはただ余裕がなく本当にがきついのです。
    The shirts were oftentimes too short in the sleeves, (note: being of Viking extraction is not conducive to shopping in Japan for the foreign lady), and there simply was not enough room in the bust area to really allow for a bust.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT257033", "2505158"
  • デービッドに対し、ホストファミリーは彼と彼の日系血統に愛着の念を抱いている。
    David's host family holds some special affection for David and David's Japanese ancestry.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT104039", "2283593"
  • バブル景気にわく80年代、日本政府は、日本人の血統に基づく政策を採り、日系外国人の労働者のみに日本での労働を許可しました。
    In the midst of its 80's bubble economy, the Japanese government instituted a policy based on Japanese bloodlines, allowing only non-Japanese laborers of Japanese descent to work in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT281017", "2366666"
  • 一方「血統主義(属地主義)」は、生まれた場所に関係ない。
    The "lineage principle (territorial principle)" has nothing to do with where you are born.〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA18-094", "2463050"
  • 一流の血統
    a top-notch bloodline
* データの転載は禁じられています。  

1 2