 |
||||
 |
 |
血は争えない | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
血は争えない。
Blood will tell.〔親から受け継いだ血（素質、才能）は隠そうとしてもはっきり出るという意味。〕
-
血は争えないね。彼の短気なところは父親譲りだ。
Blood will tell. He inherited a short temper from his father.
-
トムは、父親が20年前に優勝したのと同じヨットレースに勝ったばかりだ。全く血は争えないものだ。
Tom just won the same sailboat race his father won 20 years ago. He's a chip off ［of］ the old block.