 |
||||
 |
 |
蛍光灯 | 該当件数 : 42件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 蛍光灯
- fluorescent
- fluorescent bulb
- fluorescent lamp
- fluorescent light
- fluorescent light tubes
- fluorescent lighting
- fluorescent tube
- phosphorescent lamp
- 蛍光灯がまぶし過ぎます。
The fluorescent light is too bright.
- 蛍光灯で照らされた
fluorescent lighted
- 蛍光灯に照らされた
【形】
- fluorescent-lit
- 蛍光灯の下で
under a fluorescent light
- 蛍光灯の光の下でせっせと働く
toil away under fluorescent lights
- 蛍光灯の光の半分は（蛍光灯の）傘に吸収されるので、反射鏡を備えて反射させること。
Since about half the light from a fluorescent lighting tube is absorbed by the inside of the fitting, install reflectors into fittings to redirect light.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249012", "2447323"
- 蛍光灯の強烈な光
the harsh light of a fluorescent
- 蛍光灯器具
fluorescent lighting fittings ［fixtures］
- 蛍光灯安定器
fluorescent ballast
- 蛍光灯照明装置
fluorescent lamp lighting device
- 蛍光灯管
fluorescent lighting tube
- ～の隣にある電池式の蛍光灯を消す
turn out the battery-powered fluorescent light next to
- あれ？蛍光灯がチカチカしているぞ。へんだな、年末の大掃除で取り換えたんじゃなかったっけ？
Hey! The fluorescent light is flickering. That's strange. I thought I replaced it when I did the year-end cleaning.
- しかし、蛍光灯は白熱電球と同程度の明るさを供給しながらもその寿命は白熱電球よりも長く、消費電力も少なくて済みます。
However, fluorescent bulbs last longer and also consume less electricity, while providing the same illumination."MB003985", "2325210"
- しかし、電球型蛍光灯は高価なため、現在のところあまり普及していません。
However, the fluorescent bulbs are not very popular at present due to their high price."MB004087", "2327323"
- ねぶたは歌舞伎や歴史・神話を題材に作られた山車の一つで、高さ約5m、約600～800個の電球と蛍光灯で覆われる。
A type of float that is created based on scenes from kabuki, Japanese history and mythology, "nebuta" stands approximately five meters high and is covered with 600-800 electric lamps and fluorescent lights.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238006", "2230850"
- ねぶたは歌舞伎や歴史・神話を題材に作られた山車の一種で、高さは約5m、電球・蛍光灯は約600～800個取り付けられる。
A type of float created from scenes of kabuki and Japanese history/mythology, "Nebuta" stands approximately five meters high and is affixed with 600 - 800 electric lamps and fluorescent lights.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226006", "2230849"
- まぶしく光る蛍光灯に照らされて
lit by glaring fluorescent lights
- コンパクト蛍光灯
- compact fluorescent
- compact fluorescent light
- 一般的に蛍光灯よりも値段は高めである
be generally more expensive than fluorescent lights
- 予熱蛍光灯
preheat fluorescent lamp
- 今年、それらのちょうちんの白熱電球がすべて電球形蛍光灯に取り換えられる予定だ。
This year, all the incandescent bulbs of the lanterns will be replaced with fluorescent bulbs.〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 会社の蛍光灯の下で過ごす1日
a day under the fluorescent lights of one's office
- 冷陰極蛍光灯
cold cathode fluorescent tube〔【略】CCFT〕
- 同種の蛍光灯を使用する
employ the same type of fluorescent lights
- 日本の消費家電メーカーは現在、白熱電球から電球型蛍光灯への転換を進めています。
Japanese consumer-appliance makers are currently promoting a conversion from incandescent to bulb-type fluorescent lights."MB004087", "2388476"
- 昼光蛍光灯
daylight （color） fluorescent lamp
- 最近開催された天神祭では、約800個の電球型蛍光灯がさまざまな会場で利用されました。
About 800 bulb-type fluorescent lights were used at different sites during the recent Tenjin Matsuri."MB004087", "2232269"
- 液体肥料を含む水と、蛍光灯の光、コンピューターで19℃に保たれた室温によって、野菜は32日で収穫できる。
Water containing liquid fertilizer, light provided by fluorescent tubes and a computer-maintained room temperature of 19 degrees Celsius enable vegetables to be harvested within 32 days.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289006", "2551308"
- 点滅する蛍光灯の下で
under ［beneath］ the blinking fluorescent lights（切れ掛かって）
- 男性同性愛者のグループが、その性的指向や、手をつないで歩いていたという理由だけで襲われ、蛍光灯で殴られた。
Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Raphael Tsavkko Garcia ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 白熱電球は蛍光灯に切り替わります。
They are to be replaced by fluorescent bulbs."MB003985", "2524408"
- 白熱電球は蛍光灯よりも製造するコストが一般に安くつきます。
Filament bulbs are generally cheaper to produce than fluorescent units."MB003985", "2295815"
- 白色蛍光灯
white fluorescent lamp
- 直管蛍光灯
straight tube fluorescent lamp
- 管状の蛍光灯
a tube of fluorescent
- 緑色蛍光灯
green fluorescent lamp
- 通常の蛍光灯
normal fluorescent lamp
- 電灯から発生するエネルギーは温室効果ガスを生み出すので、同政府は蛍光灯に切り替えることで排出を大幅に減らせるだろうと考えています。
Since the generation of energy for lights creates greenhouse gases, the government believes the move will significantly lower emissions."MB003985", "2447942"
- 電球型蛍光灯は消費電力が白熱電球の5分の1未満で、約10倍長持ちします。
Bulb-type fluorescent lights consume less than one-fifth the power of incandescent bulbs and also last about 10 times longer."MB004087", "2268604"
- 電球型蛍光灯は現在、1個1000円前後ですが、白熱電球はわずか100円程度で購入することができます。
They currently cost around 1,000 yen each, while an incandescent bulb is available for only about 100 yen."MB004087", "2525141"