 |
||||
 |
 |
蚊 | 該当件数 : 218件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 蚊
- mosquito《虫》
- mozzie〈豪俗〉
- mozzy〈豪俗〉
- 蚊が、彼女の腕に止まった。
The mosquito landed on her arm.
- 蚊がたくさんいる
【形】
- mosquito-infested
- 蚊（か）がぶん、ぶん、とんで来て刺しました。
the gnats hummed and stung unceasingly〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES06", "2597833"
- 蚊が媒介する病気
mosquito-born disease
- 蚊が媒介する病気で死亡する
die of mosquito-borne disease
- 蚊が牡ウシの角にとまり、そこに長いこと居座っていたのだが、
A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-260", "2223471"
- 蚊が繁殖する場所
breeding ground for mosquitoes
- 蚊が運んだ病気
mosquito-borne illness
- 蚊が鳥類のマラリヤや西ナイル熱などの病気を媒介することで、生態学的大惨事を引き起こすのではないかと懸念されています。
The mosquitoes carry diseases including avian malaria and West Nile fever, leading to fears of an ecological disaster."MB004445", "2492824"
- 蚊とり線香の匂いをかぐと、夏の夜って感じだよね。
The smell of a burning mosquito coil makes me think of a hot Summer night.
- 蚊と牡ウシ
The Gnat and the Bull〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-260", "2466343"
- 蚊に＿回刺される
be bitten __ times by mosquitoes
- 蚊にかまれやすい
be susceptible to mosquito bites
- 蚊によって伝播される感染症
infection transmitted by a mosquito
- 蚊によって伝染する
be transmitted by a mosquito
- 蚊によって広がる
be spread by a mosquito（病気などが）
- 蚊による伝染
mosquito transmission
- 蚊による病気の感染
transmission of disease by mosquitoes
- 蚊による皮膚疾患
skin disease caused by mosquitoes
- 蚊に刺された。
I got a mosquito bite.
- 蚊に刺されたあと
mosquito bite
- 蚊に刺されただけだな。掻いちゃ駄目だよ。ほっておきなさい。
It's just a mosquito bite. Don't scratch it. Leave it alone."1KAYUI", "2109228"
- 蚊に刺されたほどにも思わない
- not care a bit ［bean, brass farthing, button, cent, chip, curse, cuss, darn, dime, doit, dump, fiddlestick, feather, groat, hoot, jot, louse, nut, pin, rap, rush, snap, stiver, straw, tinker's dam, whit, whoop］〈話〉
- not care a fuck〈卑〉
- not care at all
- not care beans
- not give ［care］ a （tinker's） damn〈米話〉
- not give ［care］ two hoots〈話〉
- not give a hoot〈話〉
- not give twopence
- 蚊に刺されたんだ。
It's a mosquito bite.
- 蚊に刺された所をかく
scratch a mosquito bite
- 蚊に刺されてかゆくなる
get an itchy mosquito bite
- 蚊に刺されてマラリアで死ななかっただけでも私は幸いでした。全く運が良かったのです。
I was just lucky I did not die of malaria due to the mosquito bites -- very lucky.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-068", "2343841"
- 蚊に刺されないようにする
- protect against mosquito bites
- protect oneself from mosquito bites
- 蚊に刺されました。
I was bitten by a mosquito.
- 蚊に刺される
- be bitten by a mosquito
- get bitten by a mosquito
- 蚊に刺されることによって伝播される
be transferred by a mosquito bite
- 蚊に悩まされる
- be plagued with mosquitoes
- be troubled by mosquitoes
- 蚊に食われたあとをかく
scratch at a mosquito bite
- 蚊に食われる
get eaten up by mosquitoes
- 蚊のいない
【形】
- mosquito-free
- 蚊のいない環境
mosquito-free environment
- 蚊のいない環境を作る
create a mosquito-free environment
- 蚊の一刺し
simple mosquito bite
- 蚊の多い
【形】
- mosquitoey
- 蚊の多い沼地
mosquito-infested swamp
- 蚊の大群に悩まされる
be harassed by swarms of mosquitoes
- 蚊の媒介する病気
mosquito-borne disease
- 蚊の媒介によって西ナイル・ウイルスに感染する
become ill with the mosquito-borne West Nile virus
- 蚊の標本
mosquito specimen
- 蚊の発生
mosquito emergence
- 蚊の発生を減らす
reduce the occurrence of mosquitoes
- 蚊の種類に従って数種類の音波を発することができます。
It can generate several kinds of sound waves, depending on the type of mosquito."MB003141", "2372240"
- 蚊の群れ
swarm of mosquitoes
- 蚊の羽音
the buzzing of a mosquito
＊ データの転載は禁じられています。